Распределение на Pottermore (перевод приветствий старост)

Какой же фанат Гарри Поттера не мечтал попасть в Хогвартс! Увидеть замок и все его окрестности и, конечно же, пройти распределение. Pottermore позволяет нам узнать больше о Гарри Поттере, Хогвартсе и его факультетах. В этой статье представлен полные тексты каждого из четырёх писем первокурснику каждого факультета, который только что прошёл распределение.

Гриффиндор

Поздравляем! Я староста Перси Уизли, и я рад приветствовать Вас в ГРИФФИНДОРЕ. Наш герб — Лев, самый смелый из всех существ, цвета нашего факультета — красный и золотой, и наша общая гостиная находится в гриффиндорской Башне.

Это, попросту говоря, самый лучший факультет в Хогвартсе. Это место, где учатся храбрые и смелые в конечном итоге — к примеру: Альбус Дамблдор! Да, сам Дамблдор, величайший волшебник нашего времени, был в Гриффиндоре! Если этого не достаточно для Вас, я не знаю.
Я не буду держать Вас долго, так как все, что Вам нужно сделать, чтобы узнать больше о Вашем факультете — это следовать за Гарри Поттером и его друзьями, а я поведу их к их спальням. Наслаждайтесь временем, в » Хогвартсе», — как вы можете быть не таким? Вы стали частью лучшего факультета в школе!

Пуффендуй

 

Поздравляем! Я – староста Габриэль Труман, и я рада приветствовать вас на факультете ПУФФЕНДУЙ. Наш герб – барсук, животное которое часто недооценивают, так как он живет спокойно до тех пор, пока его не трогают. Однако барсук даст отпор животным намного крупнее самого себя, в том числе и волку. Цвета нашего факультета – желтый и черный, а общая гостиная располагается на цокольном этаже, в том же коридоре, что и кухни.

Теперь некоторые сведения о нашем факультете, которые вам следует знать. Во-первых, давайте разберемся с извечным мифом, будто бы мы наименее умный факультет. ЭТО НЕВЕРНО. Безусловно, Пуффендуй – наименее чванливый факультет, но из его стен выходит столько же блестящих волшебниц и волшебников, сколько и из остальных. Нужны доказательства? Посмотрите на Грогана Стампа, одного из наиболее популярных Министров Магии всех времен. Он был пуффендуйцем – как и успешные Министры Артемисия Люфкин и Дугалд МакФайл. А еще специалист по магическим существам с мировым именем Ньют Скамандер; Бриджит Венлок, жившая в тринадцатом веке известная нумеролог, которая первая обнаружила магические свойства числа семь, и Хенгист Вудкрофтский, основавший полностью магическую деревню Хогсмид, расположенную поблизости от Хогвартса. Все они пуффендуйцы.

Поэтому, как вы видите, и мы внесли свою справедливую лепту в выпуск могущественных и смелых волшебников, но так как мы не кричим об этом на всех углах, то и не получаем заслуженного авторитета. Когтевранцы особенно полагают, будто бы любой выдающийся ученик должен быть выпускником их факультета. Я даже попал в историю на третьем курсе – сражался на дуэли со старостой Когтеврана, который настаивал, что Бриджит Венлок была выпускницей его факультета, а вовсе не моего. За это я должен был получить неделю взысканий, но вышел от профессора Стебль с предупреждением и ящиком кокосового мороженого.

Пуффендуйцы надёжные и верные. Мы много не болтаем, но задевать нас – себе дороже; как и наша эмблема, барсук, мы защитим себя, своих друзей и семью от кого бы то ни было. Никто нас не пугает.

Однако то, что в одной сфере пуффендуйцы не преуспели – правда. Мы выпустили наименьшее количество темных волшебников, чем любой другой факультет школы. Конечно, следует ожидать, что Слизерин будет штамповать злодеев – как посмотришь, будто бы они никогда не слышали о честной игре и предпочитают отлынивать, а не трудиться, но даже Гриффиндор (с этим факультетом мы ладим лучше всего) выпустил несколько подозрительных личностей.

Что еще вам нужно знать? Ах, да, вход в общую гостиную скрыт в куче больших бочек в укромном уголке с правой стороны коридора, ведущего в кухню. Постучите по второй бочке снизу в середине второго ряда в ритме «Пенелопа Пуффендуй», и крышка откроется. Мы единственный факультет в Хогвартсе, у которого есть средство для предотвращения проникновения потенциальных нарушителей. Если постучать не по нужной крышке или в неправильном ритме, то незваного гостя обольет уксусом.

Вы услышите, как остальные факультеты хвастаются своими мерами безопасности, но и ни в общей гостиной Пуффендуя, ни в одной из спален вот уже более тысячи лет не видели никого постороннего. Как и барсуки, мы знаем, как затаиться и как защитить себя.

Как только откроете бочку, проползайте внутрь, а потом дальше по проходу, и вы окажетесь в самой уютной гостиной. Она круглая, просторная и с низким потолком; в ней всегда солнечно, а из круглых окон открывается вид на колышущуюся траву и одуванчики.

Там много вещиц из полированной меди и много растений, которые свисают с потолка или растут на подоконниках. Глава нашего факультета, профессор Помона Стебль, преподаватель травологии, приносит наиболее интересные образцы (некоторые из них танцуют и разговаривают), чтобы украсить комнату – вот одна из причин, почему пуффендуйцы так хороши в травологии. Наши пухлые диваны и стулья обиты желтой и черной тканью, а в спальни ведут круглые двери в стенах общей гостиной. Медные лампы заливают мягким светом кровати с балдахинами, которые покрыты лоскутными стегаными одеялами, а на стенах висят медные прикроватные обогреватели на случай, если замерзнут ноги.

Наше факультетское привидение – самое дружелюбное. Это Толстый Монах. Вы довольно легко его узнаете; он полный и одет в монашескую одежду, и еще он всегда поможет, если вы потерялись или у вас еще какая-нибудь проблема.

Думаю, это почти все. Должна сказать, что надеюсь на то, что некоторые из вас хорошо играют в квиддич. В последнее время успехи Пуффендуя в квиддиче не так хороши, как хотелось бы.

Спать вы должны с комфортом. В наших спальнях мы защищены от бури и ветра; у нас никогда не бывает беспокойных ночей, как иногда в башнях.

И еще раз: поздравляю с тем, что вы стали членами самого дружелюбного, самого порядочного и самого упорного факультета.

Слизерин

Поздравляем! Я – староста Джема Фарли, и я рада приветствовать вас на факультете СЛИЗЕРИН. Наша эмблема – змея, мудрейшее из всех созданий; наши цвета – изумрудно-зеленый и серебряный, а наша общая гостиная расположена за потайным входом в подземельях. Как вы увидите, её окна выходят на глубины Хогвартского озера. Мы часто видим, как проносится гигантский кальмар – а иногда и более интересные существа. Нам нравится чувство того, что у нашего прибежища загадочная аура затонувшего корабля.

Итак, несколько вещей, которые вам следует знать о Слизерине – и несколько, о которых стоит забыть.
Во-первых, давайте развеем несколько мифов. До вас, возможно, доходили слухи, что все мы тут в Слизерине увлекаемся Темными искусствами, и будем разговаривать с вами, только если ваш прапрадедушка был великим волшебником, и прочая ерунда. Ну, вы же не станете верить всему, что услышите от факультетов-конкурентов. Я не отрицаю, что мы внесли свою лепту в воспитании темных волшебников, но то же самое и с другими факультетами – они просто не любят это признавать. И да, мы традиционно принимали учеников, происходящих из древних родов волшебниц и волшебников, но в наше время вы можете увидеть в Слизерине ребят, у которых, по крайней мере, один из родителей – маггл.

А вот малоизвестный факт, который не очень-то склонны учитывать остальные три факультета: Мерлин был в Слизерине. Да, сам Мерлин, самый известный волшебник в истории! Он научился всему, что знал, на этом самом факультете! Вы хотите пойти по стопам Мерлина? Или же предпочтете почивать на старых лаврах бывшей ученицы Пуффендуя Эглантины Пуффетт, изобретательницы самонамыливающегося кухонного полотенца?

Не думаю.

Но довольно о том, кем мы не являемся. Давайте поговорим о том, кто мы есть, самом классном и дерзком факультете школы. Мы играем на победу, потому что мы заботимся о чести и традициях Слизерина.

Мы также пользуемся уважением других учеников. Да, какая-то доля уважения может быть оттенена страхом из-за нашей темной репутации, но знаете что? Иметь репутацию перебежчика на темную сторону может быть забавно. Бросьте несколько намеков, что у вас есть доступ к целой библиотеке проклятий, и посмотрите, захочет ли кто-нибудь прикарманить ваш пенал.
Но мы не плохие. Мы, как наша эмблема змея: гладкие, сильные и часто неправильно понимаемые.

Например, мы, слизеринцы, заботимся о своем – это больше, чем можно сказать о Когтевране. Помимо того, что это самая большая куча зубрилок, которую только можно встретить, когтевранцы известны тем, что карабкаются друг на друга, чтобы получить хорошие оценки, когда мы, слизеринцы – братья. Коридоры Хогвартса неосторожным могут преподнести сюрпризы, и вы будете рады, что пока вы перемещаетесь по школе, на вашей стороне змеи. Как всем нам известно, как только вы становитесь змеей, одним из нас – вы – элита.

Вы знаете, что Салазар Слизерин искал в своих учениках? Семена величия. Ты был выбран на этот факультет, потому что у тебя есть потенциал, чтобы стать великим в самом прямом смысле этого слова. Ладно, вы можете увидеть парочку слоняющихся по гостиной человек, о которых вы и не подумаете, что они предназначены для чего-то особенного. Что же, держите это при себе. Если Распределяющая шляпа поместила их сюда, то в них есть что-то великое, и не забывайте это.
А если говорить о тех, кто не предназначен для величия, я не упомянула гриффиндорцев. Итак, многие говорят, что Слизерин и Гриффиндор олицетворяют обе стороны одной медали. Лично я считаю, что гриффиндорцы – не более, чем подражатели слизеринцев. Имейте в виду, некоторые говорят, что Салазар Слизерин и Годрик Гриффиндор ценили в учениках одно и тоже, поэтому, возможно, мы похожи больше, чем нам нравится думать. Но это не значит, что нам с гриффиндорцами хорошо. Они любят побеждать нас немногим меньше, чем мы любим побеждать их.

Еще несколько вещей, которые вам нужно знать: привидение нашего факультета – Кровавый Барон. Если вы будете на его стороне, он иногда может согласиться напугать кого-то для вас. Только не спрашивайте его, откуда у него пятна крови, он этого не любит.

Пароль в общую гостиную меняется каждые две недели. Следите за доской объявлений. Никогда не приводите кого-нибудь с других факультетов в нашу гостиную и не говорите им пароль. Ни один чужак не ступал в нее уже более семи столетий.
Ну, думаю, на этом все. Я уверена, наши спальни вам понравятся. Мы спим на антикварных кроватях с зелеными шелковыми балдахинами, а покрывала расшиты серебряными нитями. Стены покрыты средневековыми гобеленами с изображениями приключений известных слизеринцев, а с потолков свисают серебряные фонари. Спать будете хорошо: доносящийся из окна плеск воды в озере очень успокаивает.

Когтевран

Поздравляем! Я староста Роберт Гиллиард, и я рад приветствовать Вас на факультете Когтевран. Наш герб — Орёл, который парит там, куда другие не могут подняться; цвета нашего факультета — синий и бронзовый, а наша гостиная находится на вершине Башни Когтевран, за дверью с заколдованным дверным молотком. Из сводчатых окон, расположенных в стенах нашей круглой гостиной, открывается вид на окрестности: озеро, Запретный лес, поле для Квиддича и теплицы Травологии. Ни один другой факультет в школе не имеет такого потрясающего вида.

Без лишнего хвастовства скажу, что это факультет для умных ведьм и колдунов. Наша основательница, Кандида Когтевран, дороже всего ценила ученье – как и мы. В отличие от других факультетов, у которых есть скрытые входы в их гостиные, нам это и не нужно. Дверь в нашу общую гостиную находится на вершине высокой башни с винтовой лестницей. У неё нет ручки, но есть зачарованный бронзовый дверной молоток в форме Орла. Когда вы постучите в дверь, молоток задаст вам вопрос, и если вы сможете ответить на него верно — вход открыт. Это нехитрое препятствие останавливает всех, кроме когтевранцев, уже почти тысячу лет.

Некоторые первокурсники боятся отвечать на вопросы орла, но волноваться не о чем. Когтевранцы быстро учатся, и скоро вы даже начнете получать удовольствие от задачек двери. Обычное дело – обнаружить дюжину человек, стоящих перед дверью в гостиную и пытающихся сообща найти ответ на вопрос дня. Это отличный способ познакомиться с когтевранцами с других курсов и поучиться у них – хотя, если вы забыли форму для квиддича или вам нужно спешить, то это немного раздражает. На самом деле, я бы посоветовал вам трижды проверить сумку на наличие всего необходимого, прежде чем покинуть Башню Когтевран.

Другой интересной особенностью Когтеврана является то, что у нас практически все – большие индивидуальности, а некоторых можно назвать даже чудаками. Но гении часто не идут в ногу с обычными людьми, и мы, в отличие от других факультетов, можем заявить, что, на наш взгляд, мы имеем право носить то, что нравится, верить в то, во что хочется и говорить то, что чувствуем. Мы не чураемся людей, которые идут на своей волне; наоборот, мы их ценим!

Кстати говоря о чудаках – вам понравится декан нашего факультета, профессор Филиус Флитвик. Люди часто его недооценивают из-за того, что он действительно крошечный (мы думаем, что в нем есть эльфийская кровь, но ни у кого никогда не хватило нахальства, чтобы спросить) и у него писклявый голос, но он самый лучший и знающий мастер заклинаний из ныне живущих. Дверь его кабинета всегда открыта каждому когтевранцу, если есть какая-то проблема, и если у вас действительно скверно на душе, то он угостит вас вкусными маленькими кексами, которые он держит в банке в ящике стола и заставит их немного потанцевать для вас. По правде сказать, стоит сделать вид, что у вас не все в порядке просто для того, чтобы увидеть джайв в их исполнении.

У факультета Когтевран славная история. Большинство величайших волшебных изобретателей и инноваторов были на нашем факультете, в том числе Перпетуя Фанкорт, изобретатель луноскопа, Лаверна де Монморенси – пионер в области любовных зелий, и Игнатия Уайлдсмит, изобретатель летучего пороха. Из известных Министров магии-выходцев из Когтеврана можно назвать Миллисенту Багнолд, которая была у власти в ту ночь, когда Гарри Поттер выжил после проклятия Темного Лорда, и выступала в защиту празднований волшебников словами: «Я подтверждаю наше неотъемлемое право на вечеринки». Был еще Министр Лоркан МакЛеирд, который был довольно одаренным волшебником, но предпочитал общаться посредством выпускания клубов дыма из кончика волшебной палочки. Ну, я же сказал, что мы выпускаем чудаков. Еще мы факультет, который подарил волшебному миру Урика Странного, который использовал медуз в качестве шляпы. Он дал толчок многим волшебным приколам.
Касательно отношений с другими тремя факультетами: ну, вы, наверно, слышали о Слизерине. Не все они плохие, но вам лучше быть начеку, пока не узнаете их хорошо. Их давняя факультетская традиция – делать все, чтобы победить, поэтому будьте настороже, особенно на матчах по квиддичу и экзаменах.

С гриффиндорцами все в порядке. Если бы я критиковал, то сказал бы, что гриффиндорцы любят пускать пыль в глаза. Еще они менее терпимы к людям, которые отличаются от них; они известны своими шутками о когтевранцах, которые проявляли интерес к левитации, или возможности использования тележек в магии, или овомансии — (как вам, должно быть, известно), способу гадания с использованием яиц. Гриффиндорцы лишены нашего научного любопытства, когда мы же не видим проблемы в том, если вы хотите днями и ночами напролет разбивать яйца и записывать прогнозы согласно тому, как упадут желтки. На самом деле, вы даже, возможно, найдете в этом деле несколько помощников.

Что до пуффендуйцев, ну, никто не может сказать, что они не хорошие люди. По правде говоря, они самые приятные люди в школе. Можно просто сказать, что вам не нужно сильно волноваться из-за них, когда речь идет о конкуренции во время экзаменов.

Думаю, это почти все. О, да, привидение нашего факультета – Серая Дама. Остальная школа думает, что она никогда не разговаривает, но она не прочь поговорить с когтевранцами. Особенно она полезна, если вы потерялись или что-то потеряли.
Уверен, вы будете хорошо спать. Наши спальни находятся в башенках главной башни; наши кровати покрыты небесно-голубыми шелковыми балдахинами, а свист ветра в окнах очень расслабляет.

И еще одно: удачи вам стать частью самого умного, необычного и интересного факультета Хогвартса.

Ну вот и всё! На мой взгляд, каждый из факультетов особ и неповторим своими личностями, общими гостиными, мерами безопасности, отношением к другим факультетам. Знайте, что у любого из них есть преимущества, на какой факультет Хогвартса Вы бы ни попали, вы будете в лучшем для Вас месте и обществе! Помните, что Распределяющая Шляпа учтёт Ваше желание. А какой из факультетов Вам нравится больше, Вы можете указать в комментариях!

Я прощаюсь с вами и желаю отличной учёбы, крепкого сна и, разумеется, удачного распределения!

Автор: Александр Горяйнов, но больше похоже на плагиат, ибо вот здесь фактически дословно). Если эти строки прочитает настоящий автор статьи, то просьба связаться с администрацией через комментарии (для уточнения авторства и рассмотрения вариантов — чтобы статью можно было здесь и оставить).


 

Share in social networks:

 


Add a comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

1. If you want to display a comment only to employees of the site - add the word "секретище" ;-)
2. Our emoticons (opens in a new tab)
3. To add a picture in a comment, use the services of photo hosting, for example https://postimage.org/, suitable HTML-code to insert (radikal.ru and hung with such advertisements with a rating higher than 12+ options should be avoided).
To place file, you can use a file hosting, for example, Yandex. Drive.
If you have chosen not the best option, after viewing your comment links are deleted, but the data will still be accepted for consideration.

Сов к статье “Распределение на Pottermore (перевод приветствий старост)”: 17
  1. А где пройти распределение?

    От модератора: посмотрите обзорчик для Pottermore 2.0: http://hp-games.net/18818 — там рассмотрены два варианта регистрации на их сайте и указана кнопочка для запуска нового распределения.

  2. Не могу пройти распределение
    . Жму на «begin the experience» и ничего не происходит. И перезагружала, и перезаходила.. Ребят, помогите, пожалуйста!

    От модератора: укажите название устройства, с которого входите, название и версию браузера. Ну и список ваших действий. Добавьте слово «секретище», чтобы ваши данные не были показаны остальным (мы их затрём перед одобрением комментария).

  3. Разрываюсь на части распределительная шляпа показывает что для меня подходят коктевран(53%)и гриффиндор(37%) но мне нравится и пуффиндуй(шляпа говорит что 9% во мне пуффиндуй) и (1%) слизарена но я на него и не стремлюсь(но мне очень нравится зелёный цвет) и что мне выбрать? Вот бы взять цвета слизарена, комнату пуффиндуя пороли и тайники гриффиндора,и пораметры поступления от коктеврана
    от OOKS : Это очень интересный и редкий момент на Поттерморе, когда тебе предоставляют выбор сделать самому. Иногда бывает, что сразу 3 факультета предлагают))

  4. Что-то на Гриффиндор текста пожалели разработчики :(

    • Не разработчики, а Роулинг.
      А вообще, о Грифиндоре мы и так уже все знаем, особо бодавить нечего.

  5. Странная инфа в факультете Слизерин.
    «Мерлин был в Слизерине. Да, сам Мерлин, самый известный волшебник в истории! Он научился всему, что знал, на этом самом факультете!» (с)
    Но Мерлин существовал в 4 веке, а, например, Годрик Гриффиндор родился в 10 веке. Собственно, пруфы: [ссылки удалены]

    От модератора: насчёт Поттерморе уже мало что удивляет. А что насчёт Мерлина, так его где только не упоминали: в романах (начиная с примерно 1200 года), фантастических произведениях, сатирических произведениях — везде, где автор хотел описать этого волшебника — только по своим представлениям или же с учётом имеющихся фактов. Поэтому если за основу брались произведения с непроверенными датами, то могла произойти подобная ошибка. У самого Мерлина ведь не спросишь.

    • Мерлин у всех разный. Вспомните хотя бы Мерлина из Меча в Камне