Creative contest "We create modifications for the Chamber of Secters"

Редактор / Editor

Всем привет) К нам поступила интересная идея: провести творческий конкурс по созданию не очень сложных модификаций к Тайной комнате. Это хорошая идея. Чтобы убедиться в этом, мы даже провели небольшой опрос. Результат опроса показал, что среди наших посетителей вполне достаточно творческих людей. Поэтому мы начинаем :-)

Bonjour à tous) Nous avons eu une idée intéressante : organiser un concours de création pour apporter des modifications peu compliquées à la Chambre des secrets. C’est une bonne idée. Pour voir cela, nous avons même mené une petite enquête. Le résultat de l’enquête a montré que parmi nos visiteurs assez créatifs. Donc nous commencons :-)

Hello everyone) We got an interesting idea: to hold a creative contest to create not very complicated modifications to the Chamber of Secrets. This is a good idea. To see this, we even conducted a small survey. The result of the survey showed that among our visitors quite enough creative people. So we start :-)

Всім привіт) До нас надійшла цікава ідея: провести творчий конкурс зі створення не надто складних модифікацій до Таємної кімнати. Це гарна ідея. Щоб переконатися в цьому, ми навіть провели невелике опитування. Результат опитування показав, що серед наших відвідувачів цілком достатньо творчих людей. Тому ми починаємо :-)

Цель мероприятия: дать возможность новичкам показать свои возможности в создании модификации к игре, но при этом не отнимая много времени. Опытные создатели модификаций получают возможность поиграть со школьной тематикой ;-)

Языки мероприятия: русский, французский, английский, украинский.

Le but de l’événement : permettre aux nouveaux venus de montrer leurs capacités à créer une modification du jeu, mais sans prendre beaucoup de temps. Les créateurs de modifications expérimentés ont la possibilité de jouer avec les matières scolaires ;-)

Langues de l’événement : français, russe, anglais, ukrainien.

The purpose of the event: to enable newcomers to show their abilities in creating a modification to the game, but without taking a lot of time. Experienced creators of modifications get the opportunity to play with the school subjects ;-)

Languages of the event: English, Russian, French, Ukrainian.

Мета заходу: дати можливість новачкам показати свої можливості в створенні модифікації до гри, але при цьому не забираючи багато часу. Досвідчені творці модифікацій отримують можливість пограти зі шкільною тематикою ;-)

Мови заходу: українська, російська, французька, англійська.

 

И немного требований-рекомендаций для ваших работ.

Et quelques exigences pour vos modifications.

And a few requirements for your modifications.

І трохи вимог-рекомендацій для ваших модифікацій.

  1. Тема: школа. Не обязательно Хогвартс. Это может быть волшебная школа в любой стране мира. И не обязательно замок, это может быть сельская школа.
  2. Модификация должна содержать хотя бы 3-5 локаций (комнаты, коридоры, при возможности — дворик).
  3. Модификация должна содержать триггер перехода в вестибюль Хогвартса (чтобы можно было вернуться в основную игру).
  4. В модификации не должно быть текстур из других модификаций (других авторов).
  5. Очень рекомендуем использовать только те текстуры, которые входят в состав игры, но, если это очень нужно, добавьте свой пакет.
  6. Рекомендуем добавить локацию, где вы можете оставить свою «пасхалку». В наше время это весьма полезно.
  7. Не размещайте в модификации чьи-либо личные данные (адреса, номера телефонов, личное фото и подобное).
  8. Модификация не должна содержать ресурсов, защищённых авторским правом.
  9. Так как сейчас сезон повышенной нагрузки в учебных заведениях, создание модификации не должно отбирать у вас много времени, поэтому:
    • использование украшений (красивые арки, переходы между комнатами, оформление школьного двора) не обязательно;
    • использование сложных механизмов не обязательно;
    • использование дополнительных текстур не требуется, как было указано выше.
  1. Le sujet : une école. Pas nécessairement Poudlard. Cela peut être une école magique dans n’importe quel pays du monde. Et pas nécessairement un château, ce pourrait être une école rurale.
  2. La modification doit contenir au moins 3 à 5 emplacements (chambres, couloirs, si possible une cour).
  3. La modification doit contenir un déclencheur vers le lobby de Poudlard (pour que vous puissiez retourner au jeu principal).
  4. La modification ne doit pas contenir de textures provenant d’autres modifications (autres auteurs).
  5. Il est fortement recommandé d’utiliser uniquement les textures incluses dans le jeu, mais si nécessaire, ajoutez votre package.
  6. Nous vous recommandons d’ajouter un endroit où vous pourrez laisser vos «oeufs de Pâques». Aujourd’hui, c’est très utile.
  7. Ne mettez pas les informations personnelles de quelqu’un (l’adresses, les numéros de téléphone, les photos personnelles, etc) dans la modification.
  8. Comme il s’agit maintenant d’une saison de forte charge dans les établissements d’enseignement, créer une modification ne devrait pas vous faire perdre beaucoup de temps, donc :
    • l’utilisation de bijoux (belles arches, passage entre chambres, décoration de la cour d’école) n’est pas nécessaire;
    • des mécanismes complexes ne sont pas nécessaires;
    • l’utilisation de textures supplémentaires n’est pas requise, comme mentionné ci-dessus.
  1. Topic: school. Not necessarily Hogwarts. It can be a magical school in any country of the world. And not necessarily a castle, it could be a rural school.
  2. The modification should contain at least 3-5 locations (rooms, corridors, if possible, a courtyard).
  3. The modification should contain a trigger to the Hogwarts lobby (so you can return to the main game).
  4. The modification should not contain textures from other modifications (other authors).
  5. It is highly recommended to use only those textures that are included in the game, but, if it is very necessary, add your package.
  6. We recommend adding a location where you can leave your «Easter eggs». Nowadays it is very useful.
  7. Do not put anyone’s personal information (addresses, phone numbers, personal photos, etc.) in the modification.
  8. The modification should not contain resources that are protected by copyright.
  9. Since now is a season of high load in educational institutions, creating a modification should not take away from you a lot of time, therefore:
    • the use of jewelry (beautiful arches, passage between rooms, decoration of the schoolyard) is not necessary;
    • complex mechanisms are not necessary;
    • the use of additional textures is not required, as mentioned above.
  1. Тема: школа. Не обов’язково Гоґвортс. Це може бути чарівна школа в будь-якій країні світу. І не обов’язково замок, це може бути сільська школа.
  2. Модифікація повинна містити хоча б 3-5 локацій (кімнати, коридори, при можливості — дворик).
  3. Модифікація повинна містити тригер переходу до вестибюлю Гоґвортсу (щоб можна було повернутися до основної гри.
  4. У модифікації не повинно бути текстур з інших модифікацій (інших авторів).
  5. Дуже рекомендуємо використовувати тільки ті текстури, які входять до складу гри, але, якщо це дуже потрібно, додайте свій пакет.
  6. Рекомендуємо додати локацію, де ви можете залишити свою «пасхалку». У наш час це дуже корисно.
  7. Не залишайте в модифікації чиїсь особисті дані (адреси, номери телефонів, приватне фото та подібне).
  8. Модифікація не повинна містити ресурсів, захищених авторським правом.
  9. Через те, що зараз сезон підвищеного навантаження в навчальних закладах, створення модифікації не повинно відбирати у вас багато часу, тому:
    • використання прикрас (красиві арки, переходи між кімнатами, оформлення шкільного двору) не є обов’язковим;
    • використання складних механізмів не є обов’язковим;
    • використання додаткових текстур не потрібно, як було зазначено вище.

 

Оценивание

Evaluation

Evaluation

Оцінювання

Так как оценивать творческие работы достаточно сложно, мы используем комбинированное оценивание: каждая работа оценивается индивидуально, по нескольким критериям. В зависимости от количества присланных вами работ, нами может быть применена двойная система оценивания («Оценка сайта» и «Оценка посетителей», с фильтром от нечестного голосования, конечно же ;-))

Comme il est difficile d’évaluer le travail créatif, nous utilisons une évaluation combinée : chaque travail est évalué individuellement, selon plusieurs critères. En fonction du nombre d’œuvres envoyées par vos soins, nous pouvons utiliser un système de double notation (« Site Assessment » et « Visitors Assessment », avec un filtre contre le vote injuste, bien sûr ;-))

Since it is difficult to evaluate creative work, we use a combined assessment: each work is evaluated individually, according to several criteria. Depending on the number of works sent by you, we can use a double rating system («Site Assessment» and «Visitors Assessment», with a filter from unfair voting, of course ;-))

Так як оцінювати творчі роботи досить складно, ми використовуємо комбіноване оцінювання: кожна робота оцінюється індивідуально, за кількома критеріями. Залежно від кількості надісланих вами робіт, нами може бути застосована подвійна система оцінювання («Оцінка сайту» й «Оцінка відвідувачів», з фільтром від нечесного голосування, звичайно ж ;-))

 

Итак, что нужно для участия?)

Alors, de quoi avez-vous besoin pour participer ?)

So, what do you need to participate?)

Отже, що потрібно для участі?)

Отправьте нам письмо, в котором укажите:

Envoyez-nous un email avec les informations suivantes :

Send us an email with the following information:

Надішліть нам лист, в якому вкажіть:

  1. Тему: «Конкурс модификаций»
  2. Ваш псевдоним на нашем сайте (если его нет, то придумайте его ;-) ).
  3. Хотите ли вы опубликовать у нас вашу работу по окончании конкурса (на этапе оценивания и подведения итогов мы публикуем только видеопрохождения, но не файлы модификаций).
  4. Если ваша модификация уже готова, то укажите ссылку для её загрузки — вы можете использовать различные сервисы для обмена файлами: Yandex.disk, Google Drive, fex.net, box.com и другие.
  5. Если модификация ещё не готова, то вы можете отправить её другим письмом позже.
  1. Objet : « Concurrence des modifications ».
  2. Votre pseudo sur notre site (si ce n’est pas le cas, alors pensez-y ;-))
  3. Souhaitez-vous publier votre travail avec nous après la fin du concours (à l’étape de l’évaluation et de la synthèse, nous ne publions que les passes vidéo, mais pas les fichiers de la modification)
  4. Si votre modification est déjà prête, spécifiez un lien pour le télécharger — vous pouvez utiliser différents services pour le partage de fichiers : Yandex.disk, Google Drive, fex.net, box.com et d’autres.
  5. Si la modification n’est pas encore prête, vous pouvez l’envoyer ultérieurement par une autre lettre.
  1. Subject: «Competition of modifications»
  2. Your nickname on our site (if it is not, then think of it ;-))
  3. Do you want to publish your work with us after the end of the competition (at the evaluation and summarizing stage we publish only video passes, but not modification files)
  4. If your modification is already ready, then specify a link for downloading it — you can use various services for file sharing: Yandex.disk, Google Drive, fex.net, box.com and others.
  5. If the modification is not yet ready, then you can send it by another letter later.
  1. Тему: «Конкурс модифікацій»
  2. Ваш псевдонім на нашому сайті (якщо його немає, то придумайте його ;-))
  3. Чи хочете ви опублікувати у нас вашу роботу після закінчення конкурсу (на етапі оцінювання та підбиття підсумків ми публікуємо тільки відеопрохожденія, але не файли модифікацій)
  4. Якщо ваша модифікація вже готова, то вкажіть посилання для її завантаження — ви можете використовувати різні сервіси для обміну файлами: Yandex.disk, Google Drive, fex.net, box.com і інші.
  5. Якщо модифікація ще не готова, то ви можете відправити її іншим листом пізніше.

Наши адреса указаны на этой странице:

Nos adresses sont listées sur cette page :

Our addresses are listed on this page:

Наші адреси вказані на цій сторінці:

https://hp-games.net/about

 

Предварительный срок приёма работ: до 19 октября 2018 года (15:00 по московскому времени). При необходимости, он может быть продлён.

La date limite de réception des travaux est fixée au 19 octobre 2018 (15h00 heure de Moscou). Si nécessaire, il peut être étendu.

The preliminary work acceptance deadline: until October 19, 2018 (15:00 Moscow time). If necessary, it can be extended.

Попередній термін прийому робіт: до 19 жовтня 2018 роки (15:00 за московським часом). При необхідності, він може бути продовжений.

Приятного творческого процесса :-)

Processus de création agréable :-)

Pleasant creative process :-)

Приємного творчого процесу :-)


 

Sections: Chamber of SecretsEnglishFrançaisМодификацииНа русскомУкраїнською

 

Share in social networks:

 


Add a comment (send an owl)

Your e-mail will not be published. Required fields are marked *

 

1. If you want to display a comment only to employees of the site - add the word "top_secret" ;-)
2. Our emoticons (opens in a new tab)
3. To add a picture in a comment, use the services of photo hosting, for example https://postimage.org/, suitable HTML-code to insert (radikal.ru and hung with such advertisements with a rating higher than 12+ options should be avoided).
To place file, you can use a file hosting, for example, Yandex. Drive.
If you have chosen not the best option, after viewing your comment links are deleted, but the data will still be accepted for consideration.

Одна сова к статье “Творческий конкурс «Создаём модификации для Тайной комнаты»
  1. Конкурс это хорошо, я, правда, сейчас делаю вещь более сложную, чем требуется по заданию. А так, может и сделаю чего в рамках конкурса

    От модератора: почему бы и нет ;-) Конкурс задумывается как возможность показать себя и на других посмотреть, не тратя слишком много времени.