Онлайн-трансляция (стрим/stream): Тайная комната (озвучка на французском). Часть 2. 3.06.2018 15:00-19:00 MSK

Миниатюра

Давайте представим, что сейчас начало 2007 года. К вам приехал друг из другой страны и привёз диск с его любимой игрой. Вы уже успели привыкнуть к переводу Росмэн/Софтклаб. А теперь вам предстоит познакомиться с работой Жана-Франсуа Менара :-)

Imaginons que ce soit le début de 2007. Vous êtes venu à votre ami dans la CEI et vous avez apporté un CD avec votre jeu préféré. Votre ami s’est déjà habitué à traduire Rosman. Et maintenant, il doit se familiariser avec le travail de Jean-François Menard :-)

Let’s imagine that now is the beginning of 2007. You came to your friend in the CIS and you brought a CD with your favorite game. Your friend has already become accustomed to translating Rosman. And now he has to get acquainted with the work of Jean-Francois Menard :-)

Давайте уявимо, що зараз початок 2007 року. До вас приїхав друг з іншої країни та привіз диск з його улюбленою грою. Ви вже встигли звикнути до перекладу від Росмен/Софтклаб. А тепер вам належить познайомитися з роботою Жана-Франсуа Менара :-)

 

 

Язык игры: французский + русский.

Langue du jeu : français + russe.

Game Language: French + Russian

Мова гри: французька + російська.

Язык общения: русский.

Langue de communication : russe.

Language of communication: Russian.

Мова спілкування: російська.

Ведущие: Алексей / Alexms69, Дмитрий «Лимон».

Animateurs : Alexey / Alexms69, Dmitry « Citron ».

Presenters: Alexey / Alexms69, Dmitry «Lemon».

Ведучі: Олексій / Alexms69, Дмитро «Лимон».

 

Мини-инструкция: как не пропустить трансляцию

Mini-guide : comment ne pas manquer l’émission

Mini-instruction: how not to miss the broadcast

Міні-інструкція: як не пропустити трансляцію

1. За 1-2 минуты до начала трансляции заглянуть на наш канал, периодически обновляя страницу или, если вы подписаны на наш канал, то страницу «Подписки» вашего канала.

1. 1-2 minutes avant le début de l’émission, cliquer sur notre chaîne , en mettant à jour périodiquement la page ou si vous êtes abonné à notre chaîne, la page «Abonnements ».

1. 1-2 minutes before the broadcast start, click our channel , periodically updating the page, or if you are subscribed to our channel , then the «Subscriptions» page of your channel.

1. За 1-2 хвилини до початку трансляції перейти до нашого каналу, періодично оновлюючи сторінку чи, якщо ви підписані на наш канал, то стірінку «Підписки» вашого каналу.

2. Как только вы увидите новое видео с красной пометкой — щёлкайте по нему и добро пожаловать на трансляцию :-)

2. Dès que vous avez remarqué une nouvelle vidéo avec une marque rouge — cliquez dessus et bienvenue à l’émission :-)

2. Once you see a new video with a red flag — click on it and welcome to the broadcast :-)

2. Як тільки ви побачите нове відео з червоною поміткою — клацайте по ньому й ласкаво просимо до трансляції :-)

Запись трансляции:

Enregistrement de l’émission :

Record broadcast:

Запис трансляції:


 

Sections: EnglishFrançaisHP and The Chamber of secretsНа русскомТрансляции / конкурсыУкраїнською


Add a comment (send an owl)

Your e-mail will not be published. Required fields are marked *

 

1. If you want to display a comment only to employees of the site - add the word "top_secret" ;-)
2. Our emoticons (opens in a new tab)
3. To add a picture in a comment, use the services of photo hosting, for example https://postimage.org/, suitable HTML-code to insert (radikal.ru and hung with such advertisements with a rating higher than 12+ options should be avoided).
To place file, you can use a file hosting, for example, Yandex. Drive.
If you have chosen not the best option, after viewing your comment links are deleted, but the data will still be accepted for consideration.


(с) 2010-2020 The project team hp-games.net. 16+ Cookies Privacy Policy Financial assistance to the project (Donate)

Authors and sources are listed for each material individually or in the page About the project. If you are using materials from this site, be sure to post a link to them.