Ігри та… актори озвучення. Французька версія

EN FR RU UA +

На цій сторінці ми публікуємо інформацію про те, які актори брали участь в озвучуванні ігор про чарівний світ.

Стаття-вступ

Прийняті скорочення:

• HP1 – Філософський камінь
• HP2 – Таємна кімната
• HP3 – В’язень Азкабану
• HP4 – Келих вогню
• HP5 – Орден Фенікса
• HP6 – Напівкровний принц
• HP7, HP8 – Смертельні реліквії
• XX – Смертежери (поплічники Волдеморта)
• Kinect – Harry Potter for Kinect
• HP61 – Sony Playstation (1, One)
• + – для всіх зазначених ігор набір джерел збігається

Alain Floret. HP2, HP3 : ?

Alexandre Aubry. HP1, HP2, HP3 : ?

Antoine Tome (Thome). HP2 : ? ; HP6 : Professor Snape (Профессор Снейп/Снегг/Злей)

Arthur Pestel. HP6 : Gregory Goyle (Грегори Гойл)

Aurelien Ringelheim. HP6 : Ученики Гриффиндора, Когтеврана, Слизерина

Benjamin Pascal. HP6 : Ученики Пуффендуя, Когтеврана, Слизерина

Benoît Allemane. HP1 : Hagrid (Хагрид)

Benoit Dupac. HP6 : Ученики Гриффиндора, Пуффендуя, Когтеврана

Berangere Jean. HP1, HP3 : ? ; HP6 : Ученики Пуффендуя, Когтеврана

Brigitte Guedj. HP6 : Ученики Гриффиндора, Когтеврана, Слизерина

Brigitte Lecordier. HP1, HP2, HP3 : ?

Bruno Magne. HP1, HP2 : Professeur Rogue (Профессор Снейп) ; HP5 : Percival Pratt (Персиваль Пратт)

Caroline Combe. HP6 : Luna Lovegood (Полумна/Луна Лавгуд)

Caroline HP3SCAL. HP2 : ?

Cedric DUMOND. HP2 : ?

Charles Pestel. HP3 : ? ; HP6 : Vincent Crabbe

Claudie Chantal. HP6 : Professor McGonagall (Профессор МакГонаголл)

Claude Lombard. HP6 : Портрет « La très grosse dame » (The Fat Lady)

Constantin Pappas. HP2, HP3 : ?

Cyrille Artaux. HP3 : ?

Cyrille Monge. HP6 : Argus Filch (Аргус Филч), Портрет Giffard Abbott, Портрет Timothy the Timid

Daniel Gall. HP1, HP2, HP3 : ?

Danièle Hazan. HP2 : Professeur MC Gonagall (Профессор МакГонагалл), Professeur Chourave (Профессор Спраут/Стебль/Спарж)

Denis Boileau. HP1, HP2 : ? ; HP6 : Nearly Headless Nick (Почти Безголовый Ник)

Dimitri Rougeul. HP6 : Ученики всех факультетов

Dov Milsztajn. HP6 : Draco Malfoy (Драко Малфой)

Eric Peter. HP3 : ?

Evelyne GRANDJEAN. HP2 : ?

Fabien Briche. HP2, HP3 : ?

Fabrice Fara. HP6 : Professor Flitwick (Профессор Флитвик); Ученики Пуффендуя, Когтеврана, Слизерина

Fily Keita. HP6 : Katie Bell (Кэти Белл); Ученики Гриффиндора, Слизерина

Florence Dumortier. HP6 : Портрет Damara Dodderidge, Ученики Слизерина

Francois Jaubert. HP3 : ?

Francoise Henri Cumer. HP1, HP2 : ?

Frederique Merlot (Marlot). HP1, HP2, HP3 : ?

Gilbert LEVY. HP2 : ?

Herve CARADEC. HP2 : ?

Jackie Berger. HP3 : ?

Jacques Albaret. HP1 : ?

Jean-Pascal Quillichini. HP3 : ?

Karine Foviau. HP6 : Lavender Brown (Лаванда Браун)

Kelyan Blanc. HP6 : Harry Potter (Гарри Поттер)

Laura Prejean. HP6 : Ginny Weasley (Джинни Уизли), Ученики Гриффиндора, Пуффендуя, Когтеврана

Manon Jeanneret. HP6 : Hermione Granger (Гермиона Грейнджер)

Marc Cassot. HP6 : Albus Dumbledore (Альбус Дамблдор)

Marie Zidi. HP6 : Bellatrix Lestrange (Беллатриса Лестрендж), Горгульи, Ученики Когтеврана, Слизерина

Martial Le Minoux. HP1, HP2, HP3 : ?

Michel Elias. HP6 : Horace Slughorn, Портрет Termeritus Shanks, Горгульи

Nathalie Bienaime. HP3 : ? ; HP6 : Ученики Гриффиндора, Когтеврана, Слизерина

Nathalie (Blegnie). HP3: ? ; HP6 : Ecoliers de Gryffondor, Poufsouffle (Ученики Гриффиндора, Пуффендуя)

Nathalie Homs. HP1, HP2, HP3 : ?

Olivier Martret. HP6 : Ron Weasley

Patrice Baudrier. HP1, HP2 : ?

Pascal GERMAIN. HP2 : ?

Pascal Grull. HP6 : Ученики Гриффиндора, Пуффендуя, Слизерина

Patricia Legrand. HP2, HP3 : ?

Pauline Detraz. HP6 : Cho Chang (Чжоу Чанг)

Philippe Dumont. HP6 : Fenrir Greyback (Фенрир Сивый)

Pierre Tessier. HP4 : Alastor « Fol Œil » Maugrey (Аластор Грюм)

Plusieurs Comediens. HP6 : Ecoliers de Serdaigle (Ученики Когтеврана)

Sophie Gourdin. HP1, HP2, HP3 : ?

Stefan Godin. HP3 : ?

Susan Sindberg. HP1, HP2, HP3 : ? ; Sylvain Le Marie. HP2, HP3 : ? ; HP6 : Hagrid the Giant (Хагрид)

Sylvain Lemarié. HP2, HP3 : Hagrid (Хагрид)

Taric Mehani. HP6: Cormac McLaggen, Ученики Гриффиндора; Когтеврана; Слизерина

Thierry Bourdon. HP3 : ?

Thierry Kazazian. HP2, HP3 : ?; HP6 : Male Death Eater, Портрет Professor Basil Fronsac, Ecoliers de Gryffondor, Serpentard (Ученики Гриффиндора, Слизерина)

Tony Joudrier. HP1: ?

Tony Marot. HP6 : Dean Thomas, Ученики всех факультетов

Vincent De Boire. HP1, HP2 : ?

Yann Pichon. HP2, HP3 : ? ; HP6 : Ecoliers de Poufsouffle, Serdaigle, Serpentard (Ученики Пуффендуя, Когтеврана, Слизерина)

Джерела:

• Титри ігор.

Автор статті: АlехeyMS
 

Внесок наших відвідувачів:

• harri500potter (Мракоборец) – поділився своїми думками щодо перших ігор.

• Мені подобається (110)
• Обожнюю (102)