Портреты в игре «Узник Азкабана»

1. Добрый день!
   Дервент Симплинг не открывается?( может кто знает почему?

2. Здравствуйте. В ГП и УА купила у Уизли пароли, а они не срабатывают. И дверь в подземелье около гаргульи не открывается. Также как и сундук после люмуса

   От модератора: если вы не перепутали пароли, а в некоторых переводах запутаться весьма просто, то нужно попрыгать-побегать возле входа. Ибо кое-где весьма криво расставлены триггеры и персонаж не всегда с первого раза их задевает. Это касается и выхода с некоторых уровней за портретами.

3. Здравствуйте, помогите пожалуйста! У меня возникает такая проблема, я нормально прохожу через портрет «Мопса» после того, как куплю пароль, но выйти я оттуда уже не могу. Что делать? Перепробовала несколько раз выходить из игры и заново заходить, но к сожалению начинаю с момента после того, как пройду через портрет 🙁

   От модератора: с подобными вопросами нужно писать вот сюда https://hp-games.net/q и предоставлять указанные там сведения о компьютере и игре.

   от OOKS : Выход не открывается ?
   Все коврики попрыгали, пикси победили, карточку получили ?

   • Да, такая же проблема. Все коврики попрыгали, пикси победили, карточку получили, но выйти не могу

     • Точно такая же проблема. Просто не даёт выйти из данного портрета. К сожалению книга для сохранения сразу после того как зашёл в портрет.

       От модератора: меню Игры — Название игры. Там есть сохранение с ближайшей книги.

   • Я понимаю, что Вы уже выросли, но я только что нашел решение проблемы — нужно покрутиться около двери и побегать вперед-назад. Через секунд 15 движения в зоне двери сработает скрипт и дверь откроется

     От модератора: там вроде бы проблема лишь в немного странно расположенном триггере, что порой действительно нужно побегать))

     • Спасибо тебе большое!!! Я Катя, мне 30 годиков, еще не выросла

   • ещё один способ: просто зайди в паузу на 2-3 минуты, перед этим отойди на небольшое расстояние, примерно там же, где была книга сохранений. после выхода из паузы и идя в сторону двери, портрет откроется!

     От модератора: спасибо за совет 🙂

4. Ребята, большое вам спасибо!
   Очень интересно, кто на портретах:-)
   Спасибо :333

5. Ну правильнее по моему мнению нумерацию начинать с 0, ведь школа находится в Великобритании, надо по их системе вести счет)

   От модератора: поддерживаю. И, на правах теории, порассуждаю. Так как иностранные романы нужно переводить, а не частично подстраивать под окружение потенциального читателя. Эта тема уже многократно обсуждалась на всех возможных тематических сайтах и есть 2 равноправных мнения: переводить с сохранением оригинальных имён, названий, единиц измерения или же адаптировать это всё под потенциального среднего читателя. Оба мнения имею свои «за» и «против». «Росмэна», «Махаон» и их переводчики всё же выбрали нечто среднее между первым и вторым, поэтому удивляться особо нечему ;-). Здесь уж и обсуждать нечего — отсутствие общего порядка в организации переводов, а это тянет за собой и озвучку фильмов и игр. Вот и имеем в любительском переводе на русский — «0-7», в официальном — «1-8».

6. Помню, когда другу помогал, никак не мог найти «нулевой» этаж!

7. А почему «этаж» и «floor» различаются в цифрах на единицу?
   от OOKS : Разница в русской и английской версиях игры.
   В англ. — с 0 по 7 этаж.
   В рус. — с 1 по 8 этаж.

   • В британском английском нижний этаж называется Ground Floor — Цокольный Этаж. Этажи выше — Первый, Второй и т.д.
     В американском английском (а по аналогии с ним и в русском) нижний этаж называется First Floor (Первый Этаж).
     В переводе Росмэна книг тоже есть такие нестыковки. Выручай Комната то на 7 этаже, то на 8

Совы не принимаются.