Les livres en Français [Archive]

Отпечатано

Éditions Gallimard ru, fr

Переводчик/Traducteur/Translator/Перекладач: Jean-François Ménard ru, fr

  • 1998 — « H. Potter à l’école des sorciers ». J. K. Rowling
  • 1999 — « H. Potter et la Chambre des secrets ». J. K. Rowling
  • 1999 — « H. Potter et le Prisonnier d’Azkaban ». J. K. Rowling
  • 2000 — « H. Potter et la Coupe de feu ». J. K. Rowling
  • 2003 — « H. Potter et l’Ordre du phénix ». J. K. Rowling
  • 2005 — « H. Potter et le Prince de sang-mêlé ». J. K. Rowling
  • 2007 — « H. Potter et les Reliques de la Mort ». J. K. Rowling
  • 2001 — « Le Quidditch à travers les âges ». J. K. Rowling
  • 29-10-2009 — « Les animaux fantastiques et où les trouver ». J. K. Rowling
  • 14-10-2016 — « H. Potter et l’Enfant Maudit. Parties une et deux ». J. K. Rowling , Jack Thorne , John Tiffany
  • 12-10-2017 — « Harry Potter III. H. Potter et le prisonnier d’Azkaban ». Illustrations de Jim Kay
  • 01-02-2018 — « H. Potter à l’école des sorciers. Gryffondor ». J. K. Rowling. Illustrations de Levi Pinfold
  • 01-02-2018 — « H. Potter à l’école des sorciers. Serdaigle ». J. K. Rowling. Illustrations de Levi Pinfold
  • 01-02-2018 — « H. Potter à l’école des sorciers. Serpentard ». J. K. Rowling. Illustrations de Levi Pinfold
  • 01-02-2018 — « H. Potter à l’école des sorciers. Poufsouffle ». J. K. Rowling. Illustrations de Levi Pinfold

Другие переводчики/Autres traducteurs/Others translators/Інші перекладачі:

  • 29-08-2001 — « Le Quidditch à travers les âges. Propriété de la bibliothèque de Poudlard. Ouvrage attribué à «Kennilworthy Whisp» ». J. K. Rowling
  • 29-08-2001 — « Les Animaux fantastiques. Vie et habitat des Animaux fantastiques ». Ouvrage attribué à « Newt Scamander ». J. K. Rowling
  • 03-10-2016 — « H. Potter ». Felicity Baker. Trad. de l’anglais par Céline Grimault
  • 03-10-2016 — « Hermione Granger ». Felicity Baker. Trad. de l’anglais par Céline Grimault
  • 03-10-2016 — « Ron Weasley ». Felicity Baker. Trad. de l’anglais par Céline Grimault
  • 03-10-2016 — « Coffret collector H. Potter ». Collectif
  • 03-10-2016 — « Aragog. Dans les coulisses des films H. Potter ». Jody Revenson. Trad. de l’anglais par Cécile Delaroue
  • 03-10-2016 — « Buck. Dans les coulisses des films H. Potter ». Jody Revenson. Trad. de l’anglais par Cécile Delaroue
  • 03-10-2016 — « Dobby et les elfes de maison. Dans les coulisses des films H. Potter ». Jody Revenson. Trad. de l’anglais par Marie Renier
  • 03-10-2016 — « Le Quidditch. Dans les coulisses des films H. Potter ». Jody Revenson. Trad. de l’anglais par Marie Renier
  • 30-03-2017 (2016) — « Albus Dumbledore ». Collectif. Trad. de l’anglais par Céline Grimault. Albums illustrés
  • 30-03-2017 — « Les maisons de Poudlard ». Trad. de l’anglais par Céline Grimault
  • 12-10-2017 — « J.K. Rowling’s Wizarding World. Séances magiques. Le sortilège du Patronus ». Collectif. Trad. de l’anglais par Cédric Le Brun. Illustrations de Scott Buoncristiano
  • 01-02-2018 — « J.K. Rowling’s Wizarding World. H. Potter : Séances magiques, 3. Le Quidditch ». Collectif. Trad. de l’anglais par Cédric Le Brun
  • 31-05-2018 — « H. Potter : Le Chemin de Traverse. Le carnet magique ». Collectif
  • 31-05-2018 — « H. Potter. À la découverte de l’histoire de la magie ». Collectif. Trad. de l’anglais par Marie Renier