Шиплинги-детоеды появляются только в одной игре о Гарри Поттере. И детьми в играх не питаются.
Erkling – оригинальное название.
Детоед – сетевой перевод.
Эрклинг – перевод Лахути.
Эрклинг – перевод Спивак.
Шиплинг – перевод игры.
В разных комплектациях игр использованы переводы Эрклинг или Шиплинг.
Кубок огня
Шиплинги впервые встречаются на крышах Хогвартса. Рон сперва принимает их за двигающиеся гаргульи. Здесь они напевают свою заманивающую песенку, которой, видимо, и приманивают детей :
Не шепчи и не кричи, мы зовем тебя в ночи. Уведем тебя мы прочь, поспеши за нами в ночь. Тидл-ди-ди, тидл-ди-до, мы уйдем недалеко. На рассвет иль на закат, не вернешься ты назад. Вслед за песней мы пойдем и сокровище найдем. Тидл-ди-ди, тидл-ди-до, мы уйдем недалеко.
Грюм считает, что эти создания покажутся любопытными. Оружие шиплинга – длинная трубочка, из которой они плюются шипами. Из русскоязычного диалога Гарри : “Шиплинги придают слову “шипучка” – новый смысл…”.
Эту трубочку они также могут использовать, как флейту. В компьютерной версии и psp-версии флейта вошла только на карточку с шиплингом. В версии игры для GBA и Nintendo DS из флейты шиплинга исходят ноты и наносят урон противнику.
Длинный нос у шиплинга, скорее всего, служит для точности прицела. Глаза шиплингов светятся в темноте. Функционал остался непонятным.
Предположительно, шиплинги имеют древесное происхождение, поскольку на голове у них – проросшие веточки вместо шевелюры.
Шиплинги в больших количествах встречаются в Ванне старост и в Башне гербологии. Они падают откуда-то сверху на пол. Против шиплинга используют заклинания Пуллус – он превращается в курочку, орбис – шиплинг закручивается в воздухе, мелофорс – голова превращается в тыкву.
Встречается в играх :
Гарри Поттер и Кубок Огня (PC, PS2) Гарри Поттер и Кубок Огня (PSP) Кубок огня (GBA/NintendoDS)
На странице использован графический и видеоматериал из игры “HP and the Goblet of Fire”. Все права на игру принадлежат компании Electronic Arts Inc.
Размещение и web-дизайн : OOKS.
2. Для добавления картинки в комментарий воспользуйтесь услугами фотохостинга (подойдёт HTML-код для вставки).