Organizational matters (about the site)

Thanks for Geralt from paxabay

На этой странице предполагается задавать/решать вопросы о самом сайте, а не об играх: о функционировании, решении проблем с материалами, проектами.

Cette page est faire pour poser/résoudre des questions à propos du site lui-même et non à propos des jeux.

This page assumes to ask / solve questions about the site itself, and not about games: about functioning, solving problems with materials, projects.

На цій сторінці передбачається ставити / вирішувати питання про сам сайт, а не про ігри: про функціонування, вирішенні проблем з матеріалами, проектами.

Сразу оговоримся насчёт социальных сетей («ВКонтакте», «Одноклассники» и прочих): все социальные сервисы, которые использует наш сайт, указаны в верхней части правой панели на каждой странице (если просматривать с помощью компьютера)

Rajoutons tout de suite que les réseaux sociaux (« Facebook », « VKontakte » et autres) se trouvent en haut à droite de chaque page (sur un ordinateur).

At once we will make a reservation about social networks (Facebook and others): all the social services that our site uses are indicated at the top of the right pane on each page (if viewed from a computer)

Відразу обмовимося щодо соціальних мереж («Facebook» та інших): всі соціальні сервіси, які використовує наш сайт, вказані у верхній частині правої панелі на кожній сторінці (якщо переглядати за допомогою комп’ютера)

Насчёт новых материалов и возможных продолжений статей: будут они или нет — заранее неизвестно и зависит от занятости наших сотрудников в реальной жизни, интересу к данной теме. Ну и есть ли вообще смысл выпускать новый материал или продолжение.

En ce qui concerne les nouveaux articles ou leurs suites, nous ne savons pas ce qu’il en va devenir : cela dépend du temps libre de nos collaborateurs dans la vie réelle, de leur intérêt pour le sujet ainsi que de l’utilité de sortir un nouvel article.

As for new materials and possible continuations of the articles: whether they will or not — is unknown in advance and depends on the employment of our employees in real life, interest in this topic. Well, is there any point in releasing a new material or a sequel.

Щодо нових матеріалів і можливих продовжень статей: будуть вони чи ні — заздалегідь невідомо та залежить від зайнятості наших співробітників в реальному житті, інтересу до даної теми. Ну і чи є взагалі сенс випускати новий матеріал або продовження.

Например, продолжать цикл статей «История развития персонажей» не имеет смысла, так как нерассмотренные персонажи менялись незначительно: 1-2 вида.

Par exemple, continuer la série d’articles « Histoire du développement des personnages » n’a pas de sens, puisque les personnages non-écrits ont changé de manière insignifiante : 1-2 formes différentes.

For example, to continue the series of articles «History of character development» does not make sense, since the unreviewed characters changed insignificantly: 1-2 species.

Наприклад, продовжувати цикл статей «Історія розвитку персонажів» не має сенсу, бо нерозглянуті персонажі не дуже змінювалися: всього 1-2 види.

И, на всякий случай:

Et au cas où :

And, just in case:

І, про всяк випадок:

Правообладателям или представителям их интересов (Warner Bros., Epic Games, EA Games, TT Games и подобным). Если наш сайт каким-либо образом нарушает ваши авторские права (или вашей организации), то вы можете оставить комментарий к данной статье (время реакции обычно не превышает 24 часов). Так как сейчас развелось достаточно много мошенников, просьба приложить ссылку на документ, явно подтверждающий ваши права на расположенные у нас файлы или текст.

Aux détenteurs des droits d’auteur ou de leurs représentants (Warner Bros., Epic Games, EA Games, TT Games et autres). Si notre site viole de quelque manière vos droits d’auteur (ou ceux de votre organisation), vous pouvez laisser un commentaire à cet article (le temps de réaction ne dépasse généralement pas 24 heures). Etant donné qu’il y a maintenant beaucoup d’escrocs, veuillez joindre un lien vers le document, confirmant clairement vos droits sur les fichiers ou le texte de notre site.

Rights holders or representatives of their interests (Warner Bros., Epic Games, EA Games, TT Games and the like). If our site in any way violates your copyright (or your organization), then you can leave a comment to this article (the reaction time usually does not exceed 24 hours). Since there are quite a lot of scammers now, please attach a link to the document, clearly confirming your rights to files or text located here.

Правовласникам або представникам їхніх інтересів (Warner Bros., Epic Games, EA Games, TT Games та подібним). Якщо наш сайт будь-яким чином порушує ваші авторські права (або вашої організації), то ви можете залишити коментар до даної статті (час реакції зазвичай не перевищує 24 годин). Так як зараз розвелося чимало шахраїв, прохання докласти посилання на документ, явно підтверджує ваші права на розташовані у нас файли або текст.

Если вы являетесь представителем организаций, имеющих непосредственное отношение к созданию, изданию или продажи компьютерных игр о Вселенной Джоан Роулинг, то было бы здорово рассмотреть вариант размещения на нашем сайте легальной информации, файлов для загрузки и прочего, что позволит нашим посетителям использовать любимые игры и материалы легально.

Si vous êtes un représentant des organisations qui sont directement liés à la création, la publication ou la vente de jeux vidéo concernant l’univers de Joan Rowling, ce serait une bonne idée de considérer la possibilité de placer sur notre site des informations juridiques, des téléchargements de logiciels et d’autres choses qui permettront à nos visiteurs d’utiliser vos jeux et matériaux préférés légalement.

If you are a representative of organizations that are directly related to the creation, publication or sale of computer games about the universe of Joan Rowling, it would be great to consider the option of placing on our site legal information, files for downloading and other things that will allow our visitors to use their favorite games and materials legally.

Якщо ви є представником організацій, що мають безпосереднє відношення до створення, видання або продажу комп’ютерних ігор про Всесвіт Джоан Роулінг, то було б здорово розглянути варіант розміщення на нашому сайті легальної інформації, файлів для завантаження та іншого, що дозволить нашим відвідувачам використовувати улюблені ігри та матеріали легально.

 

Traducteur en français : АнТунец

Automatic translation is used


Add a comment (send an owl)

Your e-mail will not be published. Required fields are marked *

 

1. If you want to display a comment only to employees of the site - add the word "секретище" ;-)
2. Our emoticons (opens in a new tab)
3. To add a picture in a comment, use the services of photo hosting, for example https://postimage.org/, suitable HTML-code to insert (radikal.ru and hung with such advertisements with a rating higher than 12+ options should be avoided).
To place file, you can use a file hosting, for example, Yandex. Drive.
If you have chosen not the best option, after viewing your comment links are deleted, but the data will still be accepted for consideration.

Сов к статье “Организационные вопросы (о сайте)”: 294
  1. АААААААААААААА
    Вчера в группе ВК я писал о том, что создатели Покемон Го будут делать такую же игру, но во вселенной Гарри Поттера. А ночью Студия Братьев Уорнеров образовала студию Portkey Games, которые будут специализироваться на играх по вселенной ГП!
    Ждём восстановления работы сайта с, надеюсь, 2018 года
    Если что — инфа появилась на Поттермор. Сокращенная ссылка на новость -https://vk.cc/7kg873

    Ну, про восстановление работы я имел ввиду более активное появление новых записей, а то сейчас только про кастомные карты пишут и реже что-то ещё.
    Кстати, на их же сайте, https://www.portkeygames.com/, можно увидеть про ту игру от создателей Покемон Го. Правда, инфы почти нет

    От модератора: благодарим) Несколькими часами ранее ссылками на источники с нами поделился другой человек, поэтому укажем вас обоих в новости) Насчёт восстановления — ну а смысл писать новости, если их толком и нет?) Вот сейчас появляются — смысл пока есть ;-)

  2. В Германии прошла классификацию Fantastic Beasts для #PS4 и #PC, которая будет издаваться Warner Bros.
    Если помните, то в этом году находили вакансию, где упоминалась разработка ролевой игры на Unreal Engine 4 во вселенной Гарри Поттера.

    Ну блеееен. Почему Xbox One и Nintendo Switch нет

    От модератора: если уорнеры — значит снова с кучей ошибок, но «#PC» как-то радует ;-)

    • Оказалось, что это игра для VR. Обидно

      От модератора: странно, что ПК приплели. Кстати, на указанном ими немецком сайте по этому названию ничего не найдено — только фантастическая четвёрка и ещё что-то непонятное.

      • Для PC тоже есть очки виртуальной реальности. Oculus Rift, HTC Vive…
        Думаю, если бы это было не для VR, то как минимум Xbox One был бы в числе платформ тоже. Максимум — Nintendo Switch добавился бы

        • Если эта игра VR, и она будет поддерживать Oculus Rift и HTC Vive, то можно несколькими способами прикрутить к этой игре Google Cardboard и свой смартфон. И в этом случае технические характеристики ПК не обязательно должны строго соответствовать требованиям разработчиков вышеназванных систем.

          От модератора: Oculus для работы просит видеокарту уровня GFX 1070/1080. Поэтому сложно судить о возможности замены. Учитывая издателя, широкий список поддерживаемых устройств будет большим сюрпризом…

          • У меня карта 660. Я смогла спецпрогой привязать смартфон к steamvr. Другое дело, что разрешение картинки на смартфоне поменьше чем, чем у оригинальных устройств. К тому же я не стала заморачиваться с эмуляцией контроллеров (это из разряда «для опытных пользователей»), но теоретически это возможно.

          • По поводу «широкого списка» согласна. Мне приходится только мечтать, чтобы в нём значились SteamVr, игровая зона «небольшая комната сидя», устройство ввода «геймпад». :-(

  3. Я сейчас играю в Гарри Поттер и Узник Азкабана версии GBA. Мне хотелось бы знать какой там максимальный уровень у каждого заклинания.

    • Флипендо — 3
      Вердимиллиус — 3
      Инцендио — 3
      Фумос — 3
      Петрификус тоталус — 2
      Гляциус — 2
      Вингардиум левиоса — 2
      Диффиндо — 2
      Спанджифай — 2

  4. У меня у одного Роулинг исполнилось только 18 лет? (В Днях Рождения указано что у Гарри Поттера 37 лет вообще)) По-моему что-то перепутано ;)

    От модератора: у всех, ибо так надо — такой возраст показывается у неё и у персонажей, для которых неизвестен год рождения ;-)

    • с неизвестными понятно, а ролинг зачем навечно омолодили?

      От модератора: реальный человек, девушка, хотя и пакостить Поттеру любит. Но всё же ;-)
      Вроде вы не знаете, как девушки порой любят шутя приписывать себе возраст от 15 до 20 лет ;-)

  5. Здравствуйте! У меня один вопрос — что означают ранги у вас на сайте (Профессор, Мракоборец и т.д.)?

    • был тут когда-то конкурс, победители которого получали лычку Мракоборца. Професссора — штатные сотрудники сайта.

      От модератора: именно так. За исключением Профессора Тушканчика и Профессора Черепахи (он не сотрудник, но товарищ проекта).

  6. Здравствуйте!
    А я могу, поделиться своими прохождениями?
    Я один из рекордсменов, прошел уже 14 игр о Гарри Поттере. 11 игр на ПК (включая Лего, и Квиддич), 2 игры на PS1, а также Философский Камень на PS2. Большинство игр я прошёл на 100%, и знаю как их собрать.
    Ответьте, пожалуйста.

    От модератора: мы в курсе наличия ваших прохождений. Вы там порой скромно умалчиваете, где проконсультировались по тому или иному вопросу ;-) Там есть пара проблем с возрастными ограничениями и требованиями роскомнадзора. Местами выражаетесь под более высокий, чем 12+ уровень. В некоторых видео (особенно с забавным переводом) есть фразы, за которые роскомнадзор прикрывает сайты на территории РФ. Вспомните поиск ингредиентов для зелья — Рон там вызвался искать кое-что зелёного цвета. Они в прошлом году закрыли хпфорум за 4 слова в темах до 2013 года. А статья, на которую они при этом ссылаются, охватывает весьма многое. ФЗ № 149. Статья 15.
    Поэтому если публиковать у нас, то выборочно — после дополнительного просмотра, а это может затянуться, ибо всё фактически делает один человек.

    • А, ну можно и выборочно.

      От модератора: дело пойдёт быстрее, если предложите варианты без слов из группы риска. Иначе — в порядке уже достаточно длинной очереди.

  7. Здравствуйте!
    Могу и я поделиться своими прохождениями?
    Пока что есть материалы по первым 3-м играм и обзор перевода ФК от Фаргус, но я на этом останавливаться не собираюсь!)
    Ссылки кину, если дадите добро)

    От модератора: здравствуйте) Лучше давайте так — вы нам покажете свои работы и тогда получите ответ :-) Просто обещать что-либо не видя саму работу явно не стоит) Уже были случаи)

  8. Здравствуйте. Хотелось бы помочь немного. Если надо:
    [Служебная информация удалена]

    P.S. Я ни в коем случае не рекламирую свой канал, честно, просто хочется немного усовершенствовать сайт.

    От модератора: да насчёт рекламы всё нормально ;-) На правах взаимопомощи же) Надо будет позаменять.
    Обновлено: данные добавлены на сайт. Спасибо за участие в жизни сайта :-)

  9. В сети начал распространятся слух о том, что WB хотят создать RPG по Гарри Поттеру (поздно спохватились, если это правда). Подробнее можно посмотреть в гугле в разделе новостей. Вот я уже для вас подготовил такую ссылку: https://vk.cc/6tos3c
    Пришлось сократить, т.к. слишком длинный адрес был

    От модератора: спасибо) Правда, автор статьи явно сам не в курсе, ибо привязывается к «франшизе» + «искомый сотрудник должен знать культуру британцев». Так что пока слабо верится… Но будем иметь в виду — а вдруг) Новостью это явно не стоит пускать, ибо всё же на правах сплетен.

    • Будет реально круто!)) Только если это не будет как Гарри Поттер для Кинект.

  10. Здравствуйте! Если вам интересно, вот видео, в котором показаны реплики одного из самого смешного перевода игр Гарри Поттера на PS1 (Они там почти все смешные, но это по мне самая смешная). Видео будет опубликовано через 15 минут!

    От модератора: после прочтения вашего комментария так и вспомнилось из ТК.
    Снейп: В этом году я буду зверствовать!
    Добавлено сюда: https://hp-games.net/10859 ;-)

  11. Я мог бы сделать перевод некоторых статей сайта на английский, если вас интересует

    От модератора: если это не наш любимый гугло-перевод с вычиткой или без, а именно перевод (пусть даже и на манер пересказа), то было бы полезно ;-)
    Для пробы можно использовать вот эти страницы: https://hp-games.net/19712 , https://hp-games.net/18095

    • Отправил вам несколько выполненных переводов

      От модератора: спасибо) Ответ в письме)

  12. Я бы мог сделать полную украинскую локализацию, но мне лень…

    От модератора: если вы о локализации для сайта, то и не стоит — всё же русский и украинский более-менее похожи. С французским и английским такого сходства нет ;-)

  13. Здравствуйте! Вот видео о прекрасном переводе Фаргуса, как я обещал! https://www.youtube.com/watch?v=mHQ1RITmt9Q

    От модератора: хорошая работа) Единственное, в чём проблема — я не могу придумать, как лучше оформить этот материал у нас — на странице «Творчество посетителей» или завести вам тему в нашем спящем форуме ( https://forum.hp-games.net/ ). Соображалка уже подводит меня.

    Добавлено 23.02.2017 в 08:14 (DanyaGameChannel)…
    Мне кажется, лучше всего будет поместить в теме «Творчество посетителей»

    От модератора: уже там и в группе ВК) Спасибо)

    • Вопрос к администрации: а давно группа существует? Я, только благодаря этому посту, узнала о её существовании. А как глянула на число участников, так вообще грустненько стало :с

      От модератора: в Твиттере с конца августа 2016, в ВК — ближе к 2017-му сделали. Да, количество участников невелико, как, в принципе, и количество активных посетителей). Группа в Фейсбук пока на правах эксперимента.

Parchment 9 of 9 1 6 7 8 9