Отпечатано
Наш книжный указатель поможет легко и быстро найти нужную книгу на сайте Pottermore.
Волшебные книги, о которых можно узнать на сайте Pottermore, встречаются и в других играх о Гарри Поттере.
Названия книг на русском языке указываются в нескольких официальных переводах.
Книги часто спрятаны в тех главах сайта Pottermore, в которых они упомянуты в самих текстах книг Роулинг (главы частично совпадают).
Желающие, могут попробовать отыскать их в реальных текстах, заодно сравнив переводы Росмэн и Спивак.
Нажимайте мышкой на картинку и переходите сразу на ту страницу, где книгу можно отыскать или купить.
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y |
| A | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
A Beginner’s Guide to Transfiguration Пособие по трансфигурации для начинающих (р) Превращения. Руководство для начинающих (с) |
Emeric Switch Эмерик Свитч |
 Кн.1, гл.5
|
 1G |
|
||
|
A History of Magic История магии (р) (с) |
 Bathilda Bagshot Батильда Бэгшот |
 Кн.1, гл.5
|
2G |
|||
|
A Study of Recent Developments in Wizardry Новые направления магических наук (р) Исследование новейших тенденций колдовства (с) |
|
 Кн.1, гл.12 |
|
|||
|
Animal Ghosts of Britain Призраки животных Великобритании |
Mopsy Fleabert |
|
||||
| B | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Basic Hexes for the Busy and Vexed Заклятия против проклятий (р) Некогда, а от злости корчит? Скорая эффективная порча (с) |
|
 Кн.4, гл.20
|
||||
|
Book of Potions Книга зелий |
 Zygmunt Budge Зигмунд Бадж |
|
3G |
|
||
|
Book of Spells Книга заклинаний |
 Miranda Goshawk Миранда Гуссокл |
|
|
|||
|
Break with a Banshee Победа над привидением (р) Беседы с банши (с) |
 Gilderoy Lockhart Златопуст Локонс |
 Кн.2, гл.4
|
5G |
|||
| C | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Charm your own Cheese Заколдуй себе сыр! (р) Сырочарня на дому (с) |
 Greta Catchlove Грета Кэтчлав |
 Кн.2, гл.3
|
||||
|
Curses and Counter-Curses Как наслать проклятие и защититься, если проклятие наслали на вас… (р) Заклятия: как заморочить врагов и очаровать друзей…(с) |
Vindictus Viridian Виндиктус Виридиан |
 Кн.1, гл.5
|
||||
| D | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Dragon Breeding for Pleasure and Profit Разведение драконов для удовольствия и выгоды (р) Выращивание драконов для выгоды и удовольствия (с) |
 Кн.1, гл.14
|
|||||
|
Dragon Special of Great Britain and Ireland Разновидности драконов, обитающих в Великобритании и Северной Ирландии (р) Породы драконов Великобритании и Ирландии (с) |
 Кн.1, гл.14
|
|||||
|
Dumbledore’s Army: The Dark Side of the Demob Армия Дамблдора: тёмная сторона её бывших участников |
Rita Skeeter Рита Скитер |
|
10G |
|||
| E | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Enchantment in Baking Чары, применяемые при выпечке (р) Волшебная выпечка (с) |
 Кн.2, гл.3
|
|||||
|
Encyclopedia of Toadstools Энциклопедия поганок (р) (с) |
 Кн.2, гл.4
|
|||||
| F | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Fantastic Beasts and Where to Find Them Фантастические звери: места обитания (р) Сказочные существа и где их найти (с) |
 Newt Scamander Ньют Скамандер |
 Кн.1, гл.5
|
2G |
|||
|
From Egg to Inferno, A Dragon Keeper’s Guide Пособие по разведению драконов: от яйца до адского чудовища (р) От яйца до чудовища, Справочник драконовода (с) |
 Кн.1, гл.14
|
|||||
| G | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Gadding with Ghouls Увеселение с упырями (р) Ужин с упырями (с) |
Gilderoy Lockhart Златопуст Локонс |
 Кн.2, гл.4
|
5G |
|
||
|
Gilderoy Lockhart’s Guide to Household Pests Златопуст Локонс. Домашние вредители. Справочник (р) Сверкароль Чаруальд. Бытовые и сельскохозяйственные вредители. Справочник (с) |
Gilderoy Lockhart Златопуст Локонс |
 Кн.2, гл.3
|
||||
|
Great Wizarding Events of the Twentieth Century Величайшие события волшебного мира в двадцатом веке (р) Великие волшебства двадцатого века (с) |
 Кн.1, гл.6
|
|||||
|
Great Wizards of the Twentieth Century Великие волшебники двадцатого века (р) Великие колдуны двадцатого века (с) |
 Кн.1, гл.12
|
|||||
| H | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Hogwarts: A History История Хогвартса (р) История «Хогварца» (с) |
 Кн.1, гл.7
|
|
||||
|
Holidays with Hags Каникулы с каргой (р) Каникулы с колдуньями (с) |
Gilderoy Lockhart Златопуст Локонс |
 Кн.2, гл.4
|
5G |
|
||
| I | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Important Modern Magical Discoveries Важные магические открытия последнего времени (р) Важнейшие открытия современной магии (с) |
 Кн.1, гл.12
|
|||||
|
Intermediate Transfiguration Трансфигурация. Средний уровень (р) Превращения для продолжающих (с) |
 Кн.3, гл.4
|
2G |
||||
| J | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Jiggery Pokery and Hocus Pocus Чепуха и надувательство |
Brian Gagwilde |
|
||||
|
Jinxes for the Jinxed Прочь от порчи (р) Порча от испорченных (с) |
 Кн.5, гл.18
|
|||||
| M | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Magical Drafts and Potions Магические отвары и зелья (р) Волшебные отвары и зелья (с) |
Arsenius Jigger Жиг Мышьякофф |
 Кн.1, гл.5
|
2G |
|
||
|
Magical Me Я — волшебник (р) Волшебный Я (с) Я — само волшебство (ф) |
Gilderoy Lockhart Златопуст Локонс |
 Кн.2, гл.4
|
||||
|
Magical Theory Теория магии (р) Теория колдовства (с) |
 Adalbert Waffling Эдельберт Уоффлинг |
 Кн.1, гл.5
|
2G |
|
||
|
Modern Magical History Современная история магии (р) История современной магии (с) |
 Кн.1, гл.6
|
|||||
|
Moste Potente Potions Сильнодействующие зелья (р) Всесильнейшие зелья (с) |
 Кн.2, гл.9,10
|
|||||
|
My Life As A Squib Быть сквибом |
Angus Buchanan Ангус Бьюкенен |
|
5G |
|||
| N | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Nature’s Nobility: A Wizarding Genealogy Природная знать. Родословная волшебников (р) Истоки благородства: колдовская генеалогия (с) |
 Кн.5, гл.6
|
|
||||
|
Notable Magical Names of Our Time Выдающиеся имена нашей эпохи (р) Знаменитые волшебники нашей эпохи (с) |
 Кн.1, гл.12
|
|||||
| O | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
One Minute Feasts — It’s Magic! Как в одну секунду приготовить пир. Чудодейственная магия! (р) Пир в одну минуту — чудеса! (с) |
 Кн.2, гл.3
|
|||||
|
One Thousand Magical Herbs and Fungi Тысяча магических растений и грибов (р) Тысяча волшебных трав и грибов (с) |
Phyllida Spore Филлида Спора |
 Кн.1, гл.5
|
2G |
|||
| Q | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Quidditch Through the Ages История квиддича (р) Квидиш сквозь века (с) |
Kennilworthy Whisp Кеннилуорти Уисп |
 Кн.1, гл.9,11
|
|
|||
| T | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
The Dark Forces: A Guide to Self-Protection Темные силы: пособие по самозащите (р) Силы зла: руководство по самозащите (с) |
Quentin Trimble Квентин Тримбл |
 Кн.1, гл.5
|
1G |
|
||
|
The Dark Arts Outsmarted Как превзойти темные искусства (р) Победа над силами зла (с) |
 Кн.5, гл.18
|
|||||
|
The Invisible Book of Invisibility Невидимая книга о невидимках (р) Невидимая книга невидимости (с) |
 Кн.3, гл.4
|
|||||
|
The Monster Book of Monsters Чудовищная книга о чудищах (р) Чудовищная книга чудовищ (с) Чудовищная книга о чудовищах (ф) |
 Кн.3, гл.4 |
|
||||
|
The Official Guide to the Quidditch World Cup Официальные правила Чемпионата мира по квиддичу |
|
39G |
||||
|
The Philosophy of the Mundane: Why the Muggles Prefer Not To Know Мирская Философия: Почему магглы предпочитают неведение (р) |
Mordicus Egg Мордикус Эгг |
|
||||
|
The Standard Book of Spells, Grade 1 Курсическая книга заговоров и заклинаний»(первый курс) (р) Сборник заклинаний (часть первая) (с) |
Miranda Goshawk Миранда Гуссокл |
 Кн.1, гл.5
|
1G |
|
||
|
The Standard Book of Spells, Grade 2 Учебник по волшебству, 2-й курс (р) Сборник заклинаний (часть вторая) (с) |
Miranda Goshawk Миранда Гуссокл |
 Кн.2, гл.4
|
1G |
|
||
|
The Standard Book of Spells, Grade 3 Стандартная книга заклинаний (р) Сборник заклинаний. Часть третья (с) |
Miranda Goshawk Миранда Гуссокл |
 Кн.3, гл.4
|
1G |
|||
|
Transfiguration Today Трансфигурация сегодня (р) Современные превращения (с) |
 Кн.3, гл.4
|
|||||
|
Travels with Trolls Тропою троллей (р) Турне с троллями (с) |
Gilderoy Lockhart Златопуст Локонс |
 Кн.2, гл.4
|
5G |
|||
| U | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Unfogging the Future Как рассеять туман над будущим (р) Растуманивание будущего (с) |
 Cassandra Vablatsky Кассандра Ваблатская |
 Кн.3, гл.4,6
|
2G |
|||
| V | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Voyages with Vampires Встречи с вампирами (р) Вояж с вампиром (с) |
Gilderoy Lockhart Златопуст Локонс |
 Кн.2, гл.4
|
5G |
|||
| W | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Wanderings with Werewolves Духи на дорогах (р) Общение с оборотнями (с) |
Gilderoy Lockhart Златопуст Локонс |
 Кн.2, гл.4
|
5G |
|||
| X | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Xylomancy Ксиломантия |
Selina Sapworthy |
|
||||
| Y | Название | Автор | Поиск | Покупка | Игры | ↑ |
|
Year with the Yeti Йоркширские йети (р) Единение с йети (с) |
Gilderoy Lockhart Златопуст Локонс |
 Кн.2, гл.4
|
5G |
|||
Нажимайте мышкой на картинку и переходите сразу на ту страницу сайта Pottermore, где нужную книгу можно отыскать или купить.
| Вернуться к началу страницы |
(р) — перевод РОСМЭН
(с) — перевод Спивак
(ф) — перевод фильма
см. также :
Почитаем с Гарри Поттером
Росмэн
Гарри Поттер и … основные переводы 😉
На странице использован графический материал с вебсайта Pottermore.
Все права принадлежат Rights © J.K. Rowling.
Размещение и web-дизайн : OOKS.
При участии АlехeyMS.
В Косом переулке я купил все нужные книги, которые были написаны в письме (ничего лишнего). Но сейчас я могу использовать только 5 заклинаний уз 2-х учебников. И вообще, как пользоваться другими книгами, которые я купил?
от OOKS : надо найти книгу «Заклятия и контр-заклятия» :
pottermore.com/en/book1/chapter12/moment2
Потом купить учебник заклинаний, уже для 2-го курса.
Книги на Поттерморе — реклама творчества Роулинг, прочесть их нельзя. Но, возможно, она планирует их написать когда-нибудь))
Простите за такой вопрос, но где найти Пособие по трансфигурации для начинающих? Книга и глава я знаю какие. Я всю библиотеку откопал, не нашел этой книги.
Во Флориш и Блоттс на первой странице. Если у тебя нет LangPrism, то оно будет написано так: A Beginner’s Guide to Transfiguration.
Я имею в виду в сцене из философского камня, книга должна быть в сцене (картинке) с библиотекой, но я никак не найду ее там.
от OOKS : pottermore.com/en/book1/chapter15/moment1
2-й план
3-й стеллаж слева, между табличками
добавлено :
Спасибо.
от OOKS : Пожалуйста.
Мы и забыли, что ты у нас Мракоборец))
добавлено :
Да, конечно. Я очень давно не заходил.
Ох, целая библиотека, Хогвартс отдыхает! Пошёл производить учёт в своём аккаунте… Спасибо!
от OOKS : Пожалуйста, АлексАндр, с Новым годом!))
Мне было приятно откапывать эти названия в текстах Роулинг, в двух переводах и оригинале.
Да, вот бы были доступны полные экземпляры, было бы что почитать на каникулах 🙂
от OOKS : Да, с каникулярным чтением у нас не очень…
Могу только порекомендовать (не в виде рекламы, а от себя) — сейчас издается Спивак — читаешь, и все-как в первый раз. Знакомый материал в новом ракурсе. Получаю массу удовольствия)) Уже вышла 5-я книга.