Если вам интересно, как переводятся на русский язык параметры вашей палочки, то можете воспользоваться «переводчиком», расположенным на этой странице.
Укажите длину вашей палочки (как на сайте), например 12 3/4 in, а остальные свойства выберите из списков.
Length (длина):
Wood (древесина):
Core (активный компонент):
Flexibility (Гибкость):
Если параметр вашей палочки отсутствует в списках, можете указать его в комментарии или отправить электронным письмом на адрес, указанный на странице О сайте.
Очень рада, у меня в браузере корявый перевод, обратилась сюда. довольна х)
Палочка:
Длина: 31.75 см;
Дерево: Яблоня;
Активный компонент:
Сердечная жила дракона;
Гибкость: Эластичная
Факультет:
Гриффиндор.
Спасибо, позже друзьям покажу, ибо никакие из них переводчики, точно как и с меня хд
народ кто нибудь знает как получить палочку «Ива и волос Единорога»?Помогите плиз!!!
От модератора: либо взломать базу данных сайта pottermore, либо методом подбора. Но, возможно, вы таки прочитаете книги и узнаете, что не волшебник выбирает палочку, а палочка выбирает волшебника.
добавлено :
Я понимаю что палочка выбирает хозяина и т.д.,но я уже много методов испробовал
От модератора: вот и получается, что вы пытаетесь обмануть систему — вас ведь выбрала другая палочка. Поэтому кроме того, что вам указали в предыдущем комментарии, подсказать ничего не можем — волшебные законы есть волшебные законы и жульничать в их отношении нехорошо.
Вот ведь занесла неладная в слизеринский гадючник! Два раза не смог попасть в Ревенкло.
А по делу: и дерево и гибкость указаны правильно, только смущает факт, что дядюшка Гугл пишет конвертацию 13′ как 33,05см, а тут у вас 13 дюймов — 32,5. Что то не так, верно?
От модератора: 13′ = 13 футов = 13 * 30,5 = 396,5 см (для дюймов указывается 2 апострофа). Ну а насчёт гуглопересчёта: разница в точности константы 2,5 против 2,54. В любом случае, погрешность в 5,5 мм не так уж и существенна 😉 Сейчас большой разницы не должно быть — смысла в большем повышении точности нет.
PEAR WITH UNICORN CORE, ELEVEN AND A HALF INCHES, SURPRISINGLY SWISHY
От модератора: может, начнёте уже пользоваться формой перевода?
Добавлено 07.07.2014 в 19:42:55…
Перевод был ужасный…
Вот пример:ГРУША С UNICORN CORE, ОДИННАДЦАТЬ С ПОЛОВИНОЙ ДЮЙМОВ, УДИВИТЕЛЬНО SWISHY
От модератора: На этой странице у нас приведена форма перевода. Там нужно выбрать из списка дерево, материал основы и последний параметр. Останется лишь перевести длину. Хотя, мы делали этот «переводчик» с тем смыслом, чтобы копировать каждый параметр со странички Pottermore и вводить эти данные в форму. Перевод выполняется быстро и достаточно точно, так как слова подобраны заранее.
Обязательно попробуйте и сами 😉
В вашем случае форма не осилила только числа, записанные словами. Ну и, чтобы не томить, полученный результат.
Ваша палочка:
Длина: 28,75 см;
Дерево: Груша;
Активный компонент: Волос единорога;
Гибкость: Удивительно хлёсткая
Моя палочка:
Длина: 31.75 см;
Дерево: Красное дерево;
Активный компонент: Сердечная жила дракона;
Гибкость: Жёсткая;
Факультет: Слизерин.
У меня:
Палочка:
Длина 30.48 см;
Дерево: Орешник;
Активный компонент: Сердечная жила дракона;
Гибкость: Жёсткая.
Факультет:
Когтевран.
Моя палочка: Длина: 26.67 см; Дерево: Лиственница; Активный компонент: Волос единорога; Гибкость: Слегка пружинистая
Факультет:Слизерин
Моя палочка: Длина: 27.305 см; Дерево: Тис; Активный компонент: Волос единорога; Гибкость: Удивительно хлёсткая
У меня:
Моя палочка:
Длина: 31.75 см;
Дерево: Клён;
Активный компонент: Сердечная жила дракона;
Гибкость: Удивительно хлёсткая
Мой факультет: Гриффиндор
Очень рада, у меня в браузере корявый перевод, обратилась сюда. довольна х)
Палочка:
Длина: 31.75 см;
Дерево: Яблоня;
Активный компонент:
Сердечная жила дракона;
Гибкость: Эластичная
Факультет:
Гриффиндор.
Спасибо, позже друзьям покажу, ибо никакие из них переводчики, точно как и с меня хд
От модератора: с кем не бывает 😉
И почему это почти у всех палочка удивительно хлесткая?
У меня, например:
36.83 см, Остролист, Волос Единорога, Достаточно эластичная.
От модератора: зависит от того, кто здесь отписывается и от настроения Pottermore — кому что выпадет 😉 Вариантов, как видите, хватает)
Моя палочка: Длина: 31.75 см;
Дерево: Каштан;
Активный компонент: Перо феникса;
Гибкость: Удивительно хлёсткая
факультет: Слизерин
А что значит, Удивительно хлёсткая?
от OOKS : гибкость хорошая, как у прутика.
добавлено :
Спасибо
Длина: 36, 83 см;
Дерево: Граб;
Активный компонент: перо феникса;
Гибкость: удивительно хлёсткая.
Статистика показывает, что наиболее част факультет Райвенкло…
от OOKS : Не знаю, как часто Райвенкло использует эту палочку.
Но по статистике, на Когтевране всегда меньше народу на Поттерморе.
Длина: 36.195 см;
Дерево: Тис;
Активный компонент: Волос единорога;
Гибкость: Удивительно хлёсткая.
И в дополнение к этому — Когтевран. Эх-с.
народ кто нибудь знает как получить палочку «Ива и волос Единорога»?Помогите плиз!!!
От модератора: либо взломать базу данных сайта pottermore, либо методом подбора. Но, возможно, вы таки прочитаете книги и узнаете, что не волшебник выбирает палочку, а палочка выбирает волшебника.
добавлено :
Я понимаю что палочка выбирает хозяина и т.д.,но я уже много методов испробовал
От модератора: вот и получается, что вы пытаетесь обмануть систему — вас ведь выбрала другая палочка. Поэтому кроме того, что вам указали в предыдущем комментарии, подсказать ничего не можем — волшебные законы есть волшебные законы и жульничать в их отношении нехорошо.
Вот ведь занесла неладная в слизеринский гадючник! Два раза не смог попасть в Ревенкло.
А по делу: и дерево и гибкость указаны правильно, только смущает факт, что дядюшка Гугл пишет конвертацию 13′ как 33,05см, а тут у вас 13 дюймов — 32,5. Что то не так, верно?
От модератора: 13′ = 13 футов = 13 * 30,5 = 396,5 см (для дюймов указывается 2 апострофа). Ну а насчёт гуглопересчёта: разница в точности константы 2,5 против 2,54. В любом случае, погрешность в 5,5 мм не так уж и существенна 😉 Сейчас большой разницы не должно быть — смысла в большем повышении точности нет.
Помогите пожалуйста перевести
PEAR WITH UNICORN CORE, ELEVEN AND A HALF INCHES, SURPRISINGLY SWISHY
От модератора: может, начнёте уже пользоваться формой перевода?
Добавлено 07.07.2014 в 19:42:55…
Перевод был ужасный…
Вот пример:ГРУША С UNICORN CORE, ОДИННАДЦАТЬ С ПОЛОВИНОЙ ДЮЙМОВ, УДИВИТЕЛЬНО SWISHY
От модератора: На этой странице у нас приведена форма перевода. Там нужно выбрать из списка дерево, материал основы и последний параметр. Останется лишь перевести длину. Хотя, мы делали этот «переводчик» с тем смыслом, чтобы копировать каждый параметр со странички Pottermore и вводить эти данные в форму. Перевод выполняется быстро и достаточно точно, так как слова подобраны заранее.
Обязательно попробуйте и сами 😉
В вашем случае форма не осилила только числа, записанные словами. Ну и, чтобы не томить, полученный результат.
Ваша палочка:
Длина: 28,75 см;
Дерево: Груша;
Активный компонент: Волос единорога;
Гибкость: Удивительно хлёсткая
Спасибо!
Низкий поклон вам!
Помогите пожалуйста перевести.
APPLE WITH DRAGON CORE, TWELVE AND A HALF INCHES, SURPRISINGLY SWISHY
От модератора: Яблоня; сердечная жила дракона; 12,5 дюймов; удивительно хлёсткая. В следующий раз таки используйте форму перевода.
Ваша палочка:Длина: 31.875 см;Дерево: Явор (белый клён);Активный компонент: Сердечная жила дракона;Гибкость: Удивительно хлёсткая
Я с первого раза попала на Гриффиндор !!!
Немного не поняла, это как? Немного гибкая что ли?:
Гибкость: Немного податливая
От модератора: насчёт этого надо бы спросить саму госпожу Роулинг…
Ваша палочка:
Длина: 28.75 см;
Дерево: Боярышник;
Активный компонент: Волос единорога;
Гибкость: Удивительно хлёсткая
Я на Слизерине, как и хотела)))))
У меня длина 13 дюймов красное дерево перо феникса а последние не помню похожа както как у Г. Поттера
Нет. У Гарри трилистник, а не красное дерево и длина по моему 12,5 дюймов
От модератора: если точнее, то таки остролистовая палочка))
Length: 11 1/4 in
Wood: Sycamore
Core: Unicorn
Flexibility: Hard
Пожалуйста, переведите, а то не переводит, а оставляет так как есть — по Английски.
От модератора: переводчик снова работает 🙂
Ваша палочка: Длина: 28.125 см; Дерево: Явор (белый клён); Активный компонент: Волос единорога; Гибкость: Жёсткая
Подтверждаю, переводчик действительно не работает. Подправьте, пожалуйста.
От модератора: спасибо, код восстановлен и снова работает 🙂
Спасибо за починку переводчика!
Length: 14 1/4 in
Wood: Ash
Core: Unicorn
Flexibility: Quite Flexible
Переведите пожалуйста, а то переводчик совсем ерунду какую-то переводит. Заранее спасибо!
От модератора: в форму, расположенную выше, введите длину палочки, выберите основные параметры в списках и получите нормальный перевод 😉