Гарри решил принять участие в испытании для гриффиндорцев: решить несколько головоломок и найти спрятанные звёзды. По дороге к финишу ему предстоит также помочь попасть домой гномам, улиткам и огнекрабам В одной из комнат есть объявление об изменениях в расписании занятий (на русском языке).

Harry décida de prendre part au test pour les Gryffondors (les étudiants de la faculté de Gryffondor) : il devait résoudre plusieurs énigmes et trouver les étoiles cachées. Sur le chemin de l’arrivée, il devra également aider les gnomes, les escargots et les pétards à rentrer chez eux Dans l’une des salles, il y a une annonce concernant des changements dans l’horaire des cours (en russe).

Harry decided to take part in the test for the Gryffindors: solve some puzzles and find the hidden stars. On the way to the finish, he will also have to help the gnomes, snails and firecrackers get home In one of the rooms there is an announcement about changes in the schedule of classes (in Russian).

Гаррі вирішив взяти участь у випробуванні для грифіндорців: він повинен вирішити кілька головоломок і знайти заховані зірки. По дорозі до фінішу йому належить також допомогти потрапити додому гномам, равликам і вогнекрабам В одній з кімнат є оголошення про зміни в розкладі занять (російською мовою).

Continue reading→

Сюжет на основе второй книги знаком многим. Все основные моменты неплохо показаны в оригинальной игре.
В данной модификации кратко показаны основные моменты из оригинальной игры с одной особенностью…
Действие перенесено в весьма обычную школу из СНГ, но со знакомыми нам персонажами.

L’intrigue basée sur le deuxième livre est familière à beaucoup. Tous les faits saillants sont bien montrés dans le jeu original.
Cette modification montre brièvement les points forts du jeu original avec une fonctionnalité …
L’action a été transférée dans une école d’URSS très ordinaire, mais avec des personnages familiers.

The plot based on the second book is familiar to many. All highlights are well shown in the original game.
This modification briefly shows the highlights of the original game with one feature …
The action was transferred to a very ordinary Russian school, but with familiar characters.

Сюжет на основі другої книги знайомий багатьом. Всі основні моменти непогано показані в оригінальній грі.
У даній модифікації коротко показано основні моменти з оригінальної гри з однією особливістю…
Дія перенесена в досить звичайну школу, але зі знайомими нам персонажами.

Continue reading→

Что может получиться, если у вас есть лишь немного свободного времени и желание придумать и сделать для конкурса небольшую модификацию к игре?
Может получиться небольшая модификация, которая показывает нам своеобразную и, кое-где, забавную школу, которая может о чём-то напомнить

Que peut-il se passer si vous ne disposez que de peu de temps libre et que vous souhaitez proposer et faire de la compétition une petite modification du jeu ?
Il se peut qu’une petite modification nous en montre une sorte et, à certains endroits, une école amusante, qui puisse vous rappeler quelque chose

What can happen if you have only a little free time and a desire to come up with and make for the contest a small modification to the game?
It may turn out a small modification that shows us a kind and, in some places, an amusing school, which can remind you of something

Що може вийти, якщо у вас є лише трохи вільного часу та бажання придумати та зробити для конкурсу невелику модифікацію до гри?
Може вийти невелика модифікація, яка показує нам своєрідну і, подекуди, забавну школу, яка може про щось нагадати

Continue reading→

Эта трансляция посвящена двум модификациям, которые нам прислали OlegGameChannel и John56. Попробуем пройти их и оценить вложенные в них усилия, время и и идеи. Так как не было прислано ни одной работы за пределами России, язык игры на трансляции — русский.

Cette émission est consacrée à deux modifications qui nous ont été envoyées par OlegGameChannel et John56. Essayons de les passer en revue et d’évaluer les efforts, le temps et les idées qui y sont consacrés. Comme aucun travail n’a été envoyé en dehors de la Russie, la langue du jeu diffusé est le russe.

This broadcast is devoted to two modifications that were sent to us by OlegGameChannel and John56. Let’s try to go through them and evaluate the efforts put into them, time and ideas. Since no work has been sent outside of Russia, the language of the broadcast game is Russian.

Ця трансляція присвячена двом модифікаціям, які нам прислали OlegGameChannel і John56. Спробуємо пройти їх й оцінити вкладені в них зусилля, час й ідеї. Через те, що не було прислано жодної роботи за межами Росії, мова гри на трансляції — російська.

Continue reading→

Управляя Гермионой, а потом Гарри и снова Гермионой, найдите выход из лабиринта, попутно прокатившись на «санках».
Упор сделан на частое применение Драконифорса-Лапифорса.

Gérant Hermione, puis Harry et Hermione à nouveau, trouvez un moyen de sortir du labyrinthe en passant le «traîneau».
L’accent est mis sur l’utilisation fréquente de Draconifors-Lapifors.

Managing Hermione, and then Harry and Hermione again, find a way out of the maze, along the way, take a ride on the «sled».
The emphasis is on the frequent use of Draconifors-Lapifors.

Керуючи Герміоною, потім Гаррі та знову Герміоною, знайдіть вихід з лабіринту, не забувши прокотитись на «санчатах».
Упор зроблено на часте застосування Драконіфорса-Лапіфорса.

Continue reading→