Chamber of Secrets. Display Mode and Compatibility with Windows 8+

Оконный режим и нестандартное разрешение экрана, а также изменение глубины цвета для совместимости с Windows 8 и более новыми системами.

Mode fenêtre et résolution d’écran non standard, ainsi que modification du nombre de couleurs pour assurer la compatibilité avec Windows 8 et les systèmes plus récents.

Window mode and nonstandard screen resolution, as well as changing the color depth for compatibility with Windows 8 and newer systems.

Віконний режим, нестандартна роздільна здатність екрану, а також зміна глибини кольорового простору для сумісності з Windows 8 і новішими системами.

Разработчики игры не догадались добавить в игру возможность игры в оконном режиме, но сам движок игры это дело поддерживает.

Les développeurs de jeux n’ont pas deviné d’ajouter au jeu la possibilité de jouer en mode fenêtré, mais le moteur de jeu lui-même le permet.

The game developers have not guessed to add to the game the possibility of playing in windowed mode, but the game engine itself supports this.

Розробники гри не здогадалися додати до гри можливість грати у віконному режимі, але сам двигунець гри це підтримує.

Открываем файл game.ini, который находится в папке сохранений игры:

Ouvrez le fichier game.ini, situé dans le dossier de sauvegarde du jeu :

Open the game.ini file, which is located in the game save folder:

Відкриваємо файл game.ini, який знаходиться в теці збережень гри:

  • Windows 8+: Документы\Harry Potter II
  • Windows XP: Мои документы\Harry Potter II
  • Windows 8+ : Documents\Harry Potter II
  • Windows XP : Mes documents\Harry Potter II
  • Windows 8+: Documents\Harry Potter II
  • Windows XP: My Documents\Harry Potter II
  • Windows 8 +: Документи\Harry Potter II
  • Windows XP: Мої документи\Harry Potter II

Перевод игры в оконный режим: заменить в 2 местах

Mettre le jeu en mode fenêtré : remplacez-le à deux endroits

Putting the game into windowed mode: replace it in 2 places

Переведення гри до віконного режиму: необхідно виконати заміни в 2 місцях

StartupFullscreen=True

меняем на

changer en

change to

міняємо на

StartupFullscreen=False

Для возврата в полноэкранный режим — достаточно в тех же двух строках поменять False на True

Pour revenir au mode plein écran, définissez simplement False sur True dans les deux mêmes lignes.

To return to full screen mode, just change False to True in the same two lines

Для повернення до повноекранного режиму достатньо в тих же двох рядках поміняти False на True

Изменение разрешения экрана в полноэкранном режиме: заменить в 2 местах

Changer la résolution de l’écran en mode plein écran : remplacer à 2 endroits

Change screen resolution in full screen mode: replace in 2 places

Зміна роздільної здатності екрану у повноекранному режимі: необхідно виконати заміни в 2 місцях

(640×480 -> 1920×1080)


FullscreenViewportX=640
FullscreenViewportY=480

меняем на

changer en

change to

міняємо на


FullscreenViewportX=1920
FullscreenViewportY=1080

Изменение разрешения экрана в оконном режиме: заменить в 2 местах

Modifiez la résolution de l’écran en mode fenêtré : remplacez-le à 2 endroits

Change screen resolution in windowed mode: replace in 2 places

Зміна роздільної здатності екрану у віконному режимі: необхадно замінити в 2 місцях

640×480 -> 1920×1080


WindowedViewportX=640
WindowedViewportY=480

меняем на

changer en

change to

міняємо на


WindowedViewportX=1920
WindowedViewportY=1080

Известные проблемы после смены разрешения игрового экрана: если выставить разрешение экрана не в соотношении 4:3 (640х480, 1024х768), а в популярном сейчас формате 16:10 (вытянутые по горизонтали мониторы), то в игре может не отображаться нижняя часть меню.

Problèmes connus après la modification de la résolution de l’écran de jeu: si vous définissez la résolution de l’écran dans un rapport différent de 4: 3 (640×480, 1024×768), mais maintenant dans le format très populaire 16 : 10 (moniteurs étendus horizontalement), le bas du menu peut ne pas être affiché dans le jeu.

Known issues after changing the resolution of the game screen: if you set the screen resolution is not in the ratio of 4: 3 (640×480, 1024×768), but in the now popular format 16 : 10 (horizontally extended monitors), the bottom of the menu may not be displayed in the game.

Відомі проблеми після зміни дозволу ігрового екрану: якщо виставити дозвіл екрану не в співвідношенні 4: 3 (640х480, 1024х768), а в популярному зараз форматі 16 : 10 (витягнуті по горизонталі монітори), то в грі може не відображатися нижня частина меню.

Изменение глубины цветности: заменить в 2 местах

Modifier la profondeur de couleur : remplacer à 2 endroits

Change the color depth: replace in 2 places

Зміна глибини кольоровості: замінити в 2 місцях

FullscreenColorBits=16

и

et

and

і

WindowedColorBits=16

меняем на

changer en

change to

міняємо на

FullscreenColorBits=32

и

et

and

і

WindowedColorBits=32

После смены глубины цветности с 16 до 32 бит игра обычно перестаёт тормозить под Windows 8/10.

Après avoir modifié la profondeur de couleur de 16 à 32 bits, le jeu cesse généralement de ralentir sous Windows 8/10.

After changing the color depth from 16 to 32 bits, the game usually stops slowing down under Windows 8/10.

Після зміни глибини кольоровості з 16 до 32 біт, гра зазвичай перестає гальмувати під Windows 8/10.

Отключение использования DirectDraw может потребоваться под Windows 8/10 (спасибо Koops1997 за находку)

Désactiver l’utilisation de DirectDraw peut être requis sous Windows 8/10 (merci à Koops1997 pour la recherche)

Disabling the use of DirectDraw may be required under Windows 8/10 (thanks to Koops1997 for the find)

Відключення використання DirectDraw може знадобитися під Windows 8/10 (дякуємо Koops1997 за знахідку)

UseDirectDraw=True

заменяем на

remplacer par

replace with

замінюємо на

UseDirectDraw=False

После внесения всех изменений сохраняем файл и присваиваем ему атрибут «Только для чтения», иначе игра его перезапишет и сбросит ваши настройки.

Une fois toutes les modifications apportées, nous enregistrons le fichier et lui attribuons l’attribut en lecture seule. Sinon, le jeu sera écrasé et les paramètres réinitialisés.

After making all the changes, we save the file and assign the read-only attribute to it, otherwise the game will overwrite it and reset your settings.

Після внесення всіх змін зберігаємо файл і присвоюємо йому атрибут «Тільки для читання», інакше гра його перезапише та скине ваші налаштування.


 

Sections: Chamber of SecretsEnglishFrançaisНа русскомУкраїнською

 

Share in social networks:

 


Add a comment (send an owl)

Your e-mail will not be published. Required fields are marked *

 

1. If you want to display a comment only to employees of the site - add the word "top_secret" ;-)
2. Our emoticons (opens in a new tab)
3. To add a picture in a comment, use the services of photo hosting, for example https://postimage.org/, suitable HTML-code to insert (radikal.ru and hung with such advertisements with a rating higher than 12+ options should be avoided).
To place file, you can use a file hosting, for example, Yandex. Drive.
If you have chosen not the best option, after viewing your comment links are deleted, but the data will still be accepted for consideration.